1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,583 --> 00:01:02,671
Привет, Дрю.

4
00:01:02,845 --> 00:01:05,587
У меня есть немного времени для тебя.
- Мм-хм.

5
00:01:14,161 --> 00:01:15,597
я такой
извините за это.

6
00:01:15,771 --> 00:01:17,773
- О, это-
- Этот звонок длился очень долго.

7
00:01:17,947 --> 00:01:18,817
Это не проблема, Люк.

8
00:01:18,991 --> 00:01:20,036
Как дела?

9
00:01:20,210 --> 00:01:22,256
Привет, как твоя музыка?

10
00:01:22,430 --> 00:01:24,606
Это... происходит-идет,
оно идет. Ага.

11
00:01:25,781 --> 00:01:28,740
Мы, э-э, вроде как на
сломай прямо сейчас,

12
00:01:28,914 --> 00:01:31,482
Майкл, он главный парень,
он пишет новую музыку,

13
00:01:31,656 --> 00:01:34,006
и тогда мы должны быть...
вернемся к этому.

14
00:01:35,269 --> 00:01:36,748
- Это так приятно.
- Да...

15
00:01:37,880 --> 00:01:40,187
Итак, что ты сделал
хочешь поговорить о?

16
00:01:41,927 --> 00:01:43,668
Хорошо,

17
00:01:45,757 --> 00:01:50,893
Я верю в свое выступление
в последнее время было... не очень хорошо.

18
00:01:51,067 --> 00:01:52,851
Мм.

19
00:01:53,025 --> 00:01:56,464
я не занимался
работа, я думаю, вот что это такое.

20
00:01:57,900 --> 00:01:58,727
Я понимаю.

21
00:02:00,642 --> 00:02:03,035
Да, мне просто... не нравится это.

22
00:02:04,080 --> 00:02:06,430
Таблицы, то есть цифры.

23
00:02:07,431 --> 00:02:08,215
Ага.

24
00:02:09,955 --> 00:02:10,739
Хм.

25
00:02:11,957 --> 00:02:16,484
Ну... ты в деле
анализ данных.

26
00:02:17,659 --> 00:02:20,096
Я осознаю это, я
осознайте это.

27
00:02:20,836 --> 00:02:23,360
но я просто подумал
там было бы нечто большее,

28
00:02:23,534 --> 00:02:24,579
скорее аналитическая часть.

29
00:02:24,753 --> 00:02:26,233
Ага.

30
00:02:26,407 --> 00:02:28,322
Компьютеры делают все
анализ для вас сейчас,

31
00:02:28,496 --> 00:02:31,020
на самом деле это просто... данные.

32
00:02:33,762 --> 00:02:35,416
Итак, как ты хочешь
справиться с этим?

33
00:02:36,330 --> 00:02:37,113
Я имею в виду,

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,290
как я могу помочь?
- Ну что ж,

35
00:02:41,596 --> 00:02:45,600
Думаю, мне было любопытно, если
была другая позиция
внутри компании

36
00:02:45,774 --> 00:02:46,992
что, возможно, я мог бы...

37
00:02:50,126 --> 00:02:51,301
Ха.

38
00:02:53,564 --> 00:02:56,567
И ты уверен?
- Да, почти уверен.

39
00:02:56,741 --> 00:02:57,742
Я имею в виду,

40
00:02:58,917 --> 00:03:02,182
если мне придется ввести еще один
номер в маленькую коробочку, я
собираюсь...

41
00:03:02,356 --> 00:03:04,706
иметь что-то вроде
физической реакции.

42
00:03:06,447 --> 00:03:08,884
Ну, эм...

43
00:03:10,277 --> 00:03:11,930
у нас есть что-то внутри
человеческие ресурсы.

44
00:03:12,104 --> 00:03:13,062
HR?

45
00:03:13,236 --> 00:03:14,194
Бетти уходит?

46
00:03:14,368 --> 00:03:16,065
О нет, нет, мы расширяемся,

47
00:03:16,239 --> 00:03:18,676
и Бетти чувствует, что она
может понадобиться небольшая дополнительная помощь.

48
00:03:18,850 --> 00:03:19,634
Хорошо.

49
00:03:19,808 --> 00:03:20,939
Знаешь,

50
00:03:21,113 --> 00:03:23,507
окей, хорошо, мне нравится… мне нравится Бетти.

51
00:03:23,681 --> 00:03:26,031
Знаешь, мне, наверное, следует быть
вообще-то, разговаривал об этом с Бетти.

52
00:03:26,206 --> 00:03:28,164
это проблема кадров.

53
00:03:28,338 --> 00:03:31,646
Сэр, я-м-м-м... извините за
отнимает у вас время,

54
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
ты очень занятой парень, так что...

55
00:03:36,433 --> 00:03:37,217
Ну,

56
00:03:39,175 --> 00:03:42,526
Ч-что такое
должность в HR, вообще?

57
00:03:43,919 --> 00:03:48,619
Ну, было бы
быть помощницей Бетти.

58
00:03:49,403 --> 00:03:50,665
О, помощница Бетти.

59
00:03:52,057 --> 00:03:53,233
Имею ли я для этого квалификацию?

60
00:03:54,190 --> 00:03:55,626
Не совсем, но...

61
00:03:56,888 --> 00:03:58,934
видя, как ты
уже часть

62
00:03:59,108 --> 00:04:01,328
семьи здесь
ты знаешь, как обстоят дела,

63
00:04:01,502 --> 00:04:03,895
мы могли бы хотя бы рассмотреть вас.

64
00:04:04,069 --> 00:04:05,941
- Ты просто бросишь меня туда?
- Мммм.

65
00:04:06,115 --> 00:04:07,595
Если бы ты был действительно
серьезно об этом.

66
00:04:07,769 --> 00:04:09,814
О, я-я...

67
00:04:09,988 --> 00:04:13,601
Я уверен, я-я-ну, я не знаю
вся информация об этом
все же,

68
00:04:13,775 --> 00:04:17,082
поэтому я не могу сказать, являюсь ли я
интересно наверняка.

69
00:04:17,257 --> 00:04:18,954
Это официально
список у нас есть,

70
00:04:20,172 --> 00:04:22,174
на самом деле это маленький
снизить зарплату,

71
00:04:22,349 --> 00:04:24,351
от того, что ты
в настоящее время делаю.

72
00:04:24,525 --> 00:04:26,570
Еще бы был
много цифр,

73
00:04:26,744 --> 00:04:29,530
но больше взаимодействия с
другие люди тоже.

74
00:04:31,314 --> 00:04:36,711
Ха... эм...

75
00:04:39,017 --> 00:04:43,413
Да, я не знаю, я
имею в виду... снизить зарплату?

76
00:04:44,719 --> 00:04:47,722
Я мог бы также оставить
положение, которое я имею сейчас.

77
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
Дрю.

78
00:04:49,637 --> 00:04:51,552
Почему бы тебе не вернуться
и вести этот разговор

79
00:04:51,726 --> 00:04:53,989
после того, как ты дал ему
несколько дней думал?

80
00:04:54,163 --> 00:04:55,817
А пока просто...

81
00:04:55,991 --> 00:04:57,993
сделать все возможное, чтобы
поддерживайте свою производительность.

82
00:04:58,167 --> 00:05:00,212
Итак, он <i>ускользает</i>.

83
00:05:00,387 --> 00:05:02,084
мне действительно нужно попасть на
конференция
позвони Бетти прямо сейчас.

84
00:05:02,258 --> 00:05:03,215
Ты заменяешь меня?

85
00:05:03,390 --> 00:05:05,392
Я видел, как она брала интервью у людей.

86
00:05:05,566 --> 00:05:07,219
Для позиции HR-
- Там парень, который выглядел
точно так же, как я,

87
00:05:07,394 --> 00:05:08,699
это было сверхъестественно.
- Дрю...

88
00:05:08,873 --> 00:05:11,223
мы не заменяем вас.
- Хорошо, хорошо. Хорошо...

89
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
Я хотел бы поставить свои две недели.

90
00:05:22,974 --> 00:05:24,411
Я не уверен, что понимаю.

91
00:05:24,585 --> 00:05:25,499
С меня хватит.

92
00:05:26,282 --> 00:05:28,371
Дрю, это самый занятой день
время года для нас-

93
00:05:28,545 --> 00:05:30,591
О! Это один из самых
важные моменты моей жизни.

94
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
Это мои 20 лет.

95
00:05:32,462 --> 00:05:34,508
я должен быть там и иметь
опыт и...

96
00:05:34,682 --> 00:05:36,336
путешествовать, знакомиться с новыми людьми.

97
00:05:36,510 --> 00:05:38,250
Знаешь? Сосредоточив внимание на...

98
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
моя сексуальная жизнь.
- Знаешь что? Почему бы тебе не...

99
00:05:43,255 --> 00:05:45,693
переночевать
спать на нем, и...

100
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
Мне не нужно спать.

101
00:05:47,303 --> 00:05:48,913
Подумайте об этом, это
большое решение.

102
00:05:49,087 --> 00:05:51,089
Эх...

103
00:05:55,833 --> 00:05:57,531
Почти уверен, э-э,
Я уверен.

104
00:05:57,705 --> 00:05:59,489
Да, потратьте свои две недели,
и отправьте его Бетти.

105
00:05:59,663 --> 00:06:02,362
О, ладно, да,
отправьте это Бетти.

106
00:06:05,234 --> 00:06:08,498
Я-я-я не хочу-
уйти в плохих отношениях.

107
00:06:08,672 --> 00:06:10,761
Я не знаю, я не хочу
это быть...

108
00:06:13,895 --> 00:06:15,592
между нами плохо.
Ты-ты-?

109
00:06:16,767 --> 00:06:18,421
Ты расстроен?

110
00:06:22,120 --> 00:06:23,644
Увидимся.

111
00:06:25,428 --> 00:06:27,952
Люк? это было приятно.

112
00:06:39,921 --> 00:06:41,749
♪ Будущее выглядит светлым ♪

113
00:06:41,923 --> 00:06:44,273
♪ Наконец-то я остался один ♪

114
00:06:47,319 --> 00:06:48,973
♪ Я выкупил своё время ♪

115
00:06:49,147 --> 00:06:51,672
♪ Чтобы отпустить свой тяжёлый груз ♪

116
00:06:54,936 --> 00:06:56,633
♪ Все смотрят ♪

117
00:06:56,807 --> 00:06:58,983
♪ Когда я иду по улице ♪

118
00:07:01,769 --> 00:07:03,510
♪ Сегодня понедельник, полдень ♪

119
00:07:03,684 --> 00:07:06,948
♪ И я чувствую себя свободным ♪

120
00:07:09,429 --> 00:07:11,256
♪ Я просыпаюсь утром ♪

121
00:07:11,431 --> 00:07:13,694
♪ К этому визгу тревоги ♪

122
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
♪ Петуха нет ♪

123
00:07:18,655 --> 00:07:20,831
♪ Зовёт меня на мою ферму ♪

124
00:07:23,312 --> 00:07:25,662
♪ У меня есть часы и часы ♪

125
00:07:25,836 --> 00:07:27,925
♪ А я ничего не делаю, кроме как сплю ♪

126
00:07:30,928 --> 00:07:32,756
♪ Сегодня среда, полдень ♪

127
00:07:32,930 --> 00:07:35,193
♪ И мне негде быть ♪

128
00:08:02,177 --> 00:08:03,700
♪ У меня нет этого поезда ♪

129
00:08:03,874 --> 00:08:06,050
♪ Направляемся в центр города ♪

130
00:08:09,140 --> 00:08:10,402
♪ У меня нет этого Lyft ♪

131
00:08:10,577 --> 00:08:13,057
♪ Это выходит далеко за пределы города ♪

132
00:08:16,234 --> 00:08:18,410
♪ Я остаюсь дома ♪

133
00:08:18,585 --> 00:08:20,412
♪ И я не ухожу ♪

134
00:08:23,720 --> 00:08:24,895
♪ Сегодня пятница, полдень ♪

135
00:08:25,069 --> 00:08:31,598
♪ И я чувствую себя свободным...! ♪

136
00:09:10,811 --> 00:09:13,030
Что это такое?

137
00:09:13,204 --> 00:09:14,510
Это мои вещи с работы.

138
00:09:16,425 --> 00:09:19,210
Круто, ты собираешься
работать дома или
что-то, что...?

139
00:09:20,472 --> 00:09:22,866
Нет. Сегодня был мой последний день.

140
00:09:25,260 --> 00:09:26,087
Что это было?

141
00:09:26,261 --> 00:09:27,479
С меня хватит.

142
00:09:27,654 --> 00:09:28,785
Хм?

143
00:09:28,959 --> 00:09:30,613
Ты мне этого не говорил.

144
00:09:30,787 --> 00:09:32,920
Да, я это сделал, я был
говорю тебе это.

145
00:09:33,094 --> 00:09:34,486
Я так не думаю...

146
00:09:34,661 --> 00:09:36,010
мне надоело быть взаперти
внутри весь день?

147
00:09:36,184 --> 00:09:37,664
Как животное в клетке?

148
00:09:37,838 --> 00:09:39,404
Как обезьяна, нажимающая кнопки?

149
00:09:39,579 --> 00:09:42,146
Я думал, ты-хех, я думал
тебе нравилась твоя работа.

150
00:09:42,320 --> 00:09:43,974
Что? Нет!

151
00:09:44,540 --> 00:09:45,497
Что?

152
00:09:45,672 --> 00:09:47,412
Я ненавижу свою работу.
- Ох...

153
00:09:47,587 --> 00:09:49,327
Они не относятся ко мне
там как человек.

154
00:09:49,501 --> 00:09:50,372
Ой.

155
00:09:50,546 --> 00:09:52,417
Мой босс, мой последний день?

156
00:09:52,592 --> 00:09:53,984
Я был там почти пять лет,

157
00:09:54,158 --> 00:09:56,073
мой босс даже не сделал
попрощайся со мной.

158
00:09:56,247 --> 00:09:57,945
Ты шутишь.

159
00:09:58,119 --> 00:09:59,729
Не шучу,
к сожалению.
- Это отстой.

160
00:09:59,903 --> 00:10:03,428
Ага. Да, это
почему люди ненавидят Америку.

161
00:10:03,603 --> 00:10:05,430
Да, совсем...

162
00:10:05,605 --> 00:10:08,216
Это эээ... что
все говорят о.

163
00:10:08,390 --> 00:10:09,260
Ага?

164
00:10:09,434 --> 00:10:10,914
Да, капитализм?

165
00:10:11,088 --> 00:10:12,176
Ой!

166
00:10:12,350 --> 00:10:13,613
Я наконец это понимаю.

167
00:10:13,787 --> 00:10:15,266
Теперь ты это понимаешь?

168
00:10:15,440 --> 00:10:18,182
Да, корпоративная Америка,
они просто штампуют тебя.

169
00:10:20,054 --> 00:10:22,186
Ну, ты хочешь-
ты хочешь написать кликбейт прямо сейчас?

170
00:10:22,360 --> 00:10:23,405
Теперь, когда у тебя нет работы?

171
00:10:23,579 --> 00:10:24,624
Это то, что я делаю.
- Нет.

172
00:10:26,103 --> 00:10:28,105
Нет, я не могу просто уйти от
одна работа на другую работу,

173
00:10:28,279 --> 00:10:30,281
это-абсурд.
- Ох, верно...

174
00:10:30,455 --> 00:10:31,631
Нет.

175
00:10:31,805 --> 00:10:33,545
Мне нужно немного времени,
время для себя.

176
00:10:33,720 --> 00:10:35,765
- Верно.
Да, это просто нечто большее
то же самое.

177
00:10:35,939 --> 00:10:36,853
Полностью.

178
00:10:37,027 --> 00:10:38,159
Я думаю, это, ну,

179
00:10:38,333 --> 00:10:40,074
Я думаю, это хорошо для меня.

180
00:10:40,248 --> 00:10:42,337
думаю, я выйду
и прожить жизнь,

181
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
жить полной жизнью.

182
00:10:44,382 --> 00:10:45,732
Прохладный.

183
00:10:45,906 --> 00:10:46,602
Ага.

184
00:11:03,793 --> 00:11:05,577
Ванильный грязный чай.

185
00:11:08,972 --> 00:11:09,886
Привет, Дрю.

186
00:11:10,060 --> 00:11:10,844
Гэвин.

187
00:11:11,018 --> 00:11:11,932
Все бублик?

188
00:11:13,977 --> 00:11:16,414
О нет, нет, не сегодня.

189
00:11:17,372 --> 00:11:18,808
Разветвляйтесь.

190
00:11:18,982 --> 00:11:20,854
- Вау, окей.
Ага. Меняем это.

191
00:11:21,028 --> 00:11:22,551
Нарушение рутины!
- Да...

192
00:11:23,378 --> 00:11:24,684
Уйти с работы.

193
00:11:26,120 --> 00:11:27,599
Нет...

194
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
Молодец!

195
00:11:29,601 --> 00:11:30,690
Что ты сейчас делаешь?

196
00:11:31,995 --> 00:11:33,605
Я не знаю!

197
00:11:33,780 --> 00:11:35,607
Но это меня волнует, понимаешь?

198
00:11:35,782 --> 00:11:36,696
Как группа?

199
00:11:37,653 --> 00:11:39,089
Группа хорошая, да.

200
00:11:39,263 --> 00:11:41,701
Мы немного
перерыва прямо сейчас.

201
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
Что это? Могу ли я получить это?

202
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
Миндальный круассан.

203
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
Да, я возьму один из них.

204
00:11:46,836 --> 00:11:48,316
Отличный выбор.

205
00:11:51,623 --> 00:11:54,714
- Вкусный.
Это 4,75 доллара.

206
00:11:57,455 --> 00:11:58,979
- 4,75 доллара?
- Ага.

207
00:11:59,849 --> 00:12:01,633
А бублик стоит 2,50 доллара?

208
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Это.

209
00:12:07,117 --> 00:12:08,684
я могу это отключить
для бублика?

210
00:12:08,858 --> 00:12:10,817
Нет, нет, я возьму это.

211
00:12:10,991 --> 00:12:12,253
Я возьму один из них.
- Хорошо...

212
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
хороший выбор.
- Ага.

213
00:12:16,257 --> 00:12:18,172
Давай сделаем бублик, да.
- Бублик, ты понял.

214
00:12:18,346 --> 00:12:20,000
Никто не будет спорить
с тобой об этом.

215
00:12:31,272 --> 00:12:32,664
- Спасибо!
- Как дела?

216
00:12:32,839 --> 00:12:34,579
Рад тебя видеть.
- М-м-м!

217
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
Хм?

218
00:12:36,973 --> 00:12:37,800
Полный день.

219
00:12:38,932 --> 00:12:40,150
Прекрасный день.
Ах, да!

220
00:12:41,369 --> 00:12:43,675
О да, да.
- Собираюсь покататься на велосипеде.

221
00:12:43,850 --> 00:12:45,416
Наверное, спуститься к воде.

222
00:12:46,069 --> 00:12:46,853
Прохладный.

223
00:12:47,027 --> 00:12:48,332
Да...

224
00:12:48,506 --> 00:12:50,291
Хорошо.
- Хорошо!

225
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
Увидимся позже, ага.
- Увидимся позже!

226
00:14:55,329 --> 00:14:56,243
<i>Привет?</i>

227
00:14:56,417 --> 00:14:57,984
Раджат?

228
00:14:58,158 --> 00:14:59,202
<i>Дрю?</i>

229
00:15:00,247 --> 00:15:01,639
<i>Привет?</i>

230
00:15:01,813 --> 00:15:03,380
- Это Дрю, эй. Хм...
<i>О, привет.</i>

231
00:15:03,554 --> 00:15:05,600
<i>Я не заметил, что ты ушел.</i>

232
00:15:06,253 --> 00:15:07,645
<i>Э, что случилось?</i>

233
00:15:08,516 --> 00:15:10,213
Э-э... ничего.

234
00:15:11,345 --> 00:15:14,609
Это прекрасный день,
хорошая температура.

235
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
<i>Круто.</i>

236
00:15:16,176 --> 00:15:17,568
68 градусов.

237
00:15:18,961 --> 00:15:20,397
<i>Круто!</i>
- Да...

238
00:15:20,571 --> 00:15:22,008
<i>Э-э?</i>

239
00:15:22,182 --> 00:15:25,315
Эй, это письмо?
позиция еще свободна?

240
00:15:26,273 --> 00:15:28,101
<i>О, в моей компании?</i>

241
00:15:28,275 --> 00:15:30,016
- Да. Ага.
<i>Да... ну-</i>

242
00:15:30,190 --> 00:15:32,148
Да, я просто...
Я просто переосмыслил
вещи,

243
00:15:32,322 --> 00:15:34,237
и эээ...
<i>Да.</i>

244
00:15:34,411 --> 00:15:36,805
Да, я думаю, я думаю, это было бы
хорошая идея иметь что-то вроде...

245
00:15:36,979 --> 00:15:40,374
гибкий...
гибкий доход прямо сейчас.

246
00:15:40,548 --> 00:15:44,682
Да, и-и плюс, ты знаешь, кто это делает.
Я думаю, что я?
Хех, понимаешь, отказываюсь от работы
прямо сейчас?

247
00:15:44,856 --> 00:15:47,598
Я должен работать как...
как и все остальные.

248
00:15:48,817 --> 00:15:50,210
<i>Эм-</i>

249
00:15:50,384 --> 00:15:51,776
<i>Ну, я вообще-то
слышал от них ранее,</i>

250
00:15:51,951 --> 00:15:53,604
<i>Я обратился к Ким,</i>

251
00:15:53,778 --> 00:15:56,607
<i>и они не нанимают
прямо сейчас, вообще-то, извини.</i>

252
00:15:56,781 --> 00:15:58,479
Они сейчас не нанимают?

253
00:15:58,653 --> 00:16:00,785
<Я> Нет. Нет,
они полны.</i>

254
00:16:00,960 --> 00:16:02,918
<i>Они там все заполнены.</i>
Черт...

255
00:16:03,092 --> 00:16:05,747
<i>Хех... извини. Эм...</i>
- Черт. Черт возьми.

256
00:16:07,923 --> 00:16:10,056
<i>Я просто... я не хотел получать
ваши надежды оправдались или что-то в этом роде.</i>

257
00:16:10,230 --> 00:16:13,059
Нет, это-э-э...
нет, это хорошо, это хорошо.

258
00:16:13,233 --> 00:16:15,539
<i>О, ладно.</i>
- Да, нет-нет-нет, это-это
это знак.

259
00:16:15,713 --> 00:16:17,541
мне следует продолжать
путь, по которому я иду.

260
00:16:17,715 --> 00:16:19,108
<i>Правильно...</i>

261
00:16:19,282 --> 00:16:20,980
- Да. Знаешь?
<i>Путь...</i>

262
00:16:21,154 --> 00:16:23,765
Да-я был на самом деле, я был
думаю о поездке в Прагу.

263
00:16:23,939 --> 00:16:25,027
Вы были в Праге?

264
00:16:25,201 --> 00:16:27,290
<i>Это Джулианна.</i>

265
00:16:27,464 --> 00:16:28,335
<Я> О, так
это...
это все твои?</i>

266
00:16:28,509 --> 00:16:31,164
<i>О да.</i>
- Хе...

267
00:16:31,338 --> 00:16:33,209
<i>Да, я не горжусь
это, но я был помолвлен
семь разных раз.</i>

268
00:16:33,383 --> 00:16:34,906
<i>Ого!</i>
<i>Так что я подумал, что приду
вниз</i>

269
00:16:35,081 --> 00:16:35,820
<i>в этот ужасный город
сегодня и продайте их.</i>

270
00:16:35,995 --> 00:16:38,258
<i>О боже.</i>

271
00:16:38,432 --> 00:16:40,825
<Я> Что такое время, понимаешь?
Просто пришло время! Просто пришло время.
Просто...</i>

272
00:16:41,348 --> 00:16:42,740
<i>Двигайтесь дальше.</i>

273
00:16:42,914 --> 00:16:44,438
<i>Ну, не сдавайтесь.</i>

274
00:16:44,612 --> 00:16:46,918
<Я> Знаешь? Ты собираешься
Я думаю, ты тоже найдешь любовь.</i>

275
00:16:47,093 --> 00:16:49,008
<i>Я просто, хм...
Я просто это знаю.</i>

276
00:16:50,400 --> 00:16:52,533
<i>Спасибо.</i>
<i>Конечно!</i>

277
00:16:57,494 --> 00:17:00,715
Конечно, ты не хочешь
выйдешь сегодня вечером?
О, эй, ох...

278
00:17:00,889 --> 00:17:03,152
Я думаю, что я в порядке,
Ким собирается прийти, так что...

279
00:17:03,326 --> 00:17:04,197
наверное, просто потусуюсь здесь.

280
00:17:04,371 --> 00:17:05,937
Ким тоже может прийти.

281
00:17:06,112 --> 00:17:07,896
Нас может быть трое.
Ох... вау...

282
00:17:08,070 --> 00:17:10,377
Это действительно ни-Да,
совершенно...
- Это могло бы быть весело...!

283
00:17:10,551 --> 00:17:12,727
Это очень мило с стороны
ты.
Хорошо. Подумайте о
это!

284
00:17:12,901 --> 00:17:14,207
Где
ты снова собираешься?

285
00:17:14,381 --> 00:17:16,426
Просто немного
соседние бары, да.

286
00:17:16,600 --> 00:17:18,776
Круто...
- Да, я никогда не мог пойти
в пятницу вечером

287
00:17:18,950 --> 00:17:22,737
потому что я был... ну, знаешь. я был бы
слишком устал после работы.
Верно, да...

288
00:17:22,911 --> 00:17:24,652
- Но сегодня вечером...?
Ага.

289
00:17:24,826 --> 00:17:26,132
Я думаю, что мое дело такое:

290
00:17:26,306 --> 00:17:27,742
мне не очень нравится
бары здесь.

291
00:17:27,916 --> 00:17:29,439
О, плюс...

292
00:17:29,613 --> 00:17:31,137
О, что это?
- У меня есть съестное!

293
00:17:31,311 --> 00:17:33,095
Ох круто!

294
00:17:33,269 --> 00:17:35,141
Приятно...
- Да, я собираюсь... возьму
один прямо сейчас.

295
00:17:35,315 --> 00:17:37,839
Весело...
- Я возьму четыре прямо сейчас.

296
00:17:38,013 --> 00:17:40,798
Хорошо, ты обычно не
есть столько, так что...

297
00:17:40,972 --> 00:17:42,148
тебе следует быть осторожным, ладно.

298
00:17:42,322 --> 00:17:44,367
Будет хорошая ночь!

299
00:17:44,541 --> 00:17:45,412
Прохладный!

300
00:17:46,239 --> 00:17:48,502
Знаешь, это всего лишь
Там написано по 10 миллиграммов.

301
00:17:48,676 --> 00:17:50,417
Хорошо. Звучит как много.

302
00:17:50,591 --> 00:17:53,420
Ну-да.
Ну, просто брось меня
текст.

303
00:17:53,594 --> 00:17:54,986
Совершенно да...

304
00:17:55,161 --> 00:17:57,076
- Дай мне знать! Э-э...
Конечно, да.

305
00:17:57,250 --> 00:17:58,816
Ты можешь встретиться со мной,
Я дам тебе знать, в каком я баре
в.

306
00:17:58,990 --> 00:18:00,949
Конечно, может быть, я не знаю.

307
00:18:01,123 --> 00:18:03,125
- Потрясающий. Ага. увидимся
там.
Так что да...

308
00:18:03,299 --> 00:18:04,213
Хорошо!

309
00:18:04,387 --> 00:18:05,127
Прохладный!

310
00:18:05,301 --> 00:18:06,520
Веселиться.

311
00:18:06,694 --> 00:18:07,999
- Я буду. Мы будем!
Ага.

312
00:18:08,174 --> 00:18:09,044
Я думаю, <i>вы</i> да, да.

313
00:18:09,218 --> 00:18:10,567
Хорошо!

314
00:18:10,741 --> 00:18:12,874
Вот и я. Я ухожу.
Хорошо. Хорошо.

315
00:18:13,048 --> 00:18:14,136
Увидимся там.
Да-

316
00:18:14,310 --> 00:18:15,964
Будьте в безопасности.

317
00:18:35,331 --> 00:18:36,811
Могу ли я получить
мыть голову свинье?

318
00:18:37,725 --> 00:18:39,292
<i>Привет, Дрю!</i>

319
00:18:39,466 --> 00:18:42,599
Эй, чувак, ну, рядом
в углу от тебя, чувак.

320
00:18:42,773 --> 00:18:44,949
Я нахожусь в...
Я в Хэтче.

321
00:18:45,124 --> 00:18:46,734
Ты хочешь-?
<Я> Ой, нет. Я...</i>

322
00:18:46,908 --> 00:18:49,040
<i>Я уже в постели, чувак.</i>
О да, определенно.

323
00:18:49,215 --> 00:18:51,391
<i>Да, просто полностью
сгорел на работе.</i>

324
00:18:51,565 --> 00:18:53,262
<i>Чувак, извини.</i>
Хорошо, хорошо, я
увидимся.

325
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
Хорошо.
<i>Хорошо...</i>

326
00:18:56,091 --> 00:18:57,092
<i>Ал-?</i>
Ян!

327
00:18:57,266 --> 00:18:59,050
Я в «Хэтче», спускайтесь!

328
00:18:59,225 --> 00:19:00,922
<i>Я все еще на работе,
Я сейчас в офисе.</i>

329
00:19:01,096 --> 00:19:02,880
О, окей.

330
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
<i>Да, я думаю, что я
буду здесь несколько часов.</i>

331
00:19:05,013 --> 00:19:07,233
Ну, я мог бы, я мог бы
встретимся где-нибудь еще.

332
00:19:07,407 --> 00:19:08,582
Э-э-

333
00:19:24,511 --> 00:19:25,642
Я уволился с работы.

334
00:19:26,687 --> 00:19:28,254
Ой!
Ой.

335
00:19:28,428 --> 00:19:30,473
Поздравляю...
Да, это круто.

336
00:19:31,387 --> 00:19:32,867
Рады ли мы этому?

337
00:19:33,868 --> 00:19:35,826
Ура...!

338
00:19:36,000 --> 00:19:37,045
Ууу...
Поднимись...!

339
00:19:41,702 --> 00:19:42,790
Спасибо!

340
00:19:44,095 --> 00:19:45,967
думаю, я собираюсь
твит об этом!

341
00:19:46,968 --> 00:19:47,838
Действуй!

342
00:19:48,012 --> 00:19:49,275
Какая часть?

343
00:19:50,537 --> 00:19:52,582
Надеюсь, все получится!
Хе-хе...

344
00:20:09,599 --> 00:20:11,210
<i>Дрю!</i>
- Лора!

345
00:20:11,384 --> 00:20:11,949
<i>Привет?</i>
- Это Дрю.

346
00:20:13,560 --> 00:20:15,692
<i>Нет, да, я знаю.</i>
- Лора, это Дрю Богарт.

347
00:20:15,866 --> 00:20:18,608
Привет! Эй, где
ты прямо сейчас?

348
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
<i>Э-э-одна секунда. Э-э, я,</i>

349
00:20:20,958 --> 00:20:22,612
<i>Я в баре с
несколько друзей.</i>

350
00:20:22,786 --> 00:20:24,571
Я тоже. Хорошо-
<i>Да?</i>

351
00:20:24,919 --> 00:20:25,702
Ч-где ты?
Где ты?

352
00:20:28,227 --> 00:20:29,619
<Я> Я в городе. Э-э,
Я-</i>

353
00:20:29,793 --> 00:20:31,578
<i>Я в Западной деревне.</i>
- В городе?

354
00:20:32,579 --> 00:20:33,362
<i>Да.</i>

355
00:20:35,059 --> 00:20:36,365
Для меня это как-то далеко,
но...

356
00:20:37,410 --> 00:20:40,064
Что, если в следующие-следующие выходные...

357
00:20:40,239 --> 00:20:42,153
ты и я...

358
00:20:42,328 --> 00:20:43,720
<i>Ага?</i>
Мы идем-мы...

359
00:20:43,894 --> 00:20:45,156
пойти немного погулять.

360
00:21:00,302 --> 00:21:01,521
Он встал.

361
00:21:01,738 --> 00:21:03,087
Пытался поместить тебя в свой
спать прошлой ночью,

362
00:21:03,262 --> 00:21:04,437
но ты настоял на
находясь на диване.

363
00:21:05,612 --> 00:21:07,178
- Да, мне нравится диван.
Ага.

364
00:21:07,353 --> 00:21:09,268
Мы знаем, ты был действительно
с оружием в руках по этому поводу,

365
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
это было как целое дело.

366
00:21:11,661 --> 00:21:13,533
Как будто мне все равно
где
ты так много спишь, понимаешь?

367
00:21:13,707 --> 00:21:14,795
Что это такое?

368
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
Это просто...

369
00:21:17,928 --> 00:21:19,190
Это миска хлопьев.

370
00:21:20,975 --> 00:21:22,498
Это проблема для вас?

371
00:21:22,672 --> 00:21:23,847
мне нельзя есть
здесь, потому что я гость?

372
00:21:24,021 --> 00:21:25,588
У меня сейчас проблемы?
- Привет...!

373
00:21:25,762 --> 00:21:27,416
Привет. Что происходит?

374
00:21:27,590 --> 00:21:29,375
Он злится, что я пачкаю
посуда, я думаю.

375
00:21:29,549 --> 00:21:31,507
"Мне очень жаль!"
Ты хочешь взять это?

376
00:21:31,681 --> 00:21:33,553
Позвольте мне спросить вас об этом, у меня есть
сходить в ванную, ладно?

377
00:21:33,727 --> 00:21:35,294
Могу ли я пойти сюда? Или мне следует
пойти свалить на улице?

378
00:21:36,338 --> 00:21:37,731
Н-я просто голоден.

379
00:21:38,775 --> 00:21:40,560
Чертов грызун.

380
00:21:42,344 --> 00:21:43,737
Она идет в
ванная с хлопьями?

381
00:21:43,911 --> 00:21:46,130
Я просто-я просто хотел
вы, ребята, ладите,

382
00:21:46,305 --> 00:21:48,698
как-то сгладить ситуацию?
Может быть?

383
00:21:50,352 --> 00:21:51,701
Боже...

384
00:21:51,875 --> 00:21:53,399
Как дела?
чувствую себя ужасно...

385
00:21:54,400 --> 00:21:57,098
Такое ощущение, что мои органы...

386
00:21:57,881 --> 00:21:59,796
неуместен.

387
00:21:59,970 --> 00:22:02,538
У тебя было хорошее
время,
по крайней мере, вчера вечером?

388
00:22:02,712 --> 00:22:04,845
Нет, у меня не было
вообще хорошо провести время.
- Ага?

389
00:22:05,019 --> 00:22:07,151
- Потратил около ста долларов.
Сто делать-?

390
00:22:07,326 --> 00:22:09,850
У вас есть-? Я не знал тебя
имел,
на что ты потратил 100 долларов?

391
00:22:10,024 --> 00:22:11,504
Ебать!

392
00:22:11,678 --> 00:22:13,506
я думаю бросить так
резко была ошибка.

393
00:22:13,680 --> 00:22:15,116
Да, возможно.

394
00:22:15,290 --> 00:22:17,379
мне следовало накопить
какой-то...

395
00:22:17,553 --> 00:22:19,207
вид полезной нагрузки.
Полезная нагрузка, да.

396
00:22:20,251 --> 00:22:22,558
Да, да, возможно, я...

397
00:22:22,732 --> 00:22:25,213
у меня может быть финансовое положение
вчера вечером покалечил себя.

398
00:22:26,823 --> 00:22:28,782
И рынок труда прав
сейчас жестоко.

399
00:22:28,956 --> 00:22:31,393
Да, да-
- Я прочитал заголовок, в котором говорилось
это.

400
00:22:53,720 --> 00:22:56,113
- Привет! Привет.
- Привет!

401
00:22:57,898 --> 00:22:59,465
- Обнимать?
- Ладно, хе-хе.

402
00:22:59,639 --> 00:23:01,467
- Давно не виделись.
Верно?

403
00:23:01,641 --> 00:23:02,642
- Ага.
- Прошли месяцы.

404
00:23:02,816 --> 00:23:03,991
- Месяцы!
Да...

405
00:23:04,165 --> 00:23:05,862
Спасибо, что пришли, встретились со мной.

406
00:23:06,036 --> 00:23:07,298
Нет проблем, отличный блок.

407
00:23:07,473 --> 00:23:08,996
- О, спасибо, да.
- Отличный блок.

408
00:23:09,170 --> 00:23:10,519
Ты все еще с, э...?

409
00:23:10,693 --> 00:23:11,607
Раджат?

410
00:23:11,781 --> 00:23:13,740
Боже мой, такой милый, как он?

411
00:23:13,914 --> 00:23:14,828
Он хорош, да.

412
00:23:15,002 --> 00:23:16,699
Он работает для этого, э...

413
00:23:16,873 --> 00:23:19,485
работаю для этого
компания по кликбейту прямо сейчас,
но...

414
00:23:19,659 --> 00:23:21,269
ты что-ты все еще...?

415
00:23:21,443 --> 00:23:24,403
О, я создаю
подкаст для журнала сейчас.

416
00:23:24,577 --> 00:23:27,188
Подкаст, вау, окей,
невероятно.
- Ага!

417
00:23:27,362 --> 00:23:28,929
- Да, нет, это здорово!
- Ой!

418
00:23:29,103 --> 00:23:31,975
Э, ты хочешь, может быть...?

419
00:23:32,149 --> 00:23:34,587
Да, эм... да!
- Возьми смузи...?

420
00:23:34,761 --> 00:23:36,458
Ага-ага. Есть-?
- Есть один, внизу...

421
00:23:36,632 --> 00:23:38,373
- Да! Ага. Давайте возьмем
смузи.
- Хорошо!

422
00:23:38,547 --> 00:23:40,201
- Давай сделаем это. Хорошо.
- Давай сделаем это.

423
00:23:40,375 --> 00:23:42,595
- Ты уведи-уведи, э-э, уведи
путь!
Ага.

424
00:23:44,161 --> 00:23:46,207
Должно быть, красиво, живо
рядом со смузи.

425
00:23:46,381 --> 00:23:47,904
Да, я все время там.

426
00:23:49,384 --> 00:23:50,211
Да, это,

427
00:23:51,342 --> 00:23:52,213
это здорово.

428
00:23:53,562 --> 00:23:54,781
Никогда не выходите в полдень.

429
00:23:54,955 --> 00:23:55,956
Хех. Верно.

430
00:23:57,958 --> 00:24:00,613
Ох, что ты, э...
подкаст о?

431
00:24:00,787 --> 00:24:02,353
Ох, женская жизнь.

432
00:24:02,528 --> 00:24:04,573
Знакомства, политика, мода,
рабочее место.

433
00:24:05,835 --> 00:24:07,228
- Потрясающий. Ага.
- Ага.

434
00:24:07,402 --> 00:24:09,360
Я всегда знал, что ты
сделать это в СМИ.

435
00:24:09,535 --> 00:24:10,449
Спасибо.

436
00:24:10,623 --> 00:24:11,841
Это была моя специальность, да.

437
00:24:14,191 --> 00:24:14,888
Вот и все.

438
00:24:20,633 --> 00:24:21,895
Привет, как дела?
- Привет.

439
00:24:22,069 --> 00:24:23,374
Хороший.

440
00:24:23,549 --> 00:24:25,333
Могу ли я получить
тепличный смузи?

441
00:24:25,507 --> 00:24:26,900
«Наземная поддержка?»
- Да, спасибо.

442
00:24:27,074 --> 00:24:28,858
Хм...

443
00:24:29,032 --> 00:24:31,034
я возьму банан
танго манго.

444
00:24:31,208 --> 00:24:32,122
Вы поняли.

445
00:24:37,171 --> 00:24:38,781
Э, что задумал Раджат?

446
00:24:40,304 --> 00:24:42,002
Он работает над этим
компания по кликбейту.

447
00:24:42,176 --> 00:24:43,656
Ах да, ты это сказал.

448
00:24:44,613 --> 00:24:45,875
Я там почти работал,

449
00:24:46,049 --> 00:24:48,138
но в конце концов отказался от этого.

450
00:25:10,160 --> 00:25:11,771
- Спасибо.
- Большое спасибо.

451
00:25:12,423 --> 00:25:13,512
Ты тоже.

452
00:25:19,953 --> 00:25:24,261
Итак... как давно ты
был в этом здании?

453
00:25:24,435 --> 00:25:25,306
Этот прямо сейчас?

454
00:25:25,480 --> 00:25:26,873
Ага-ага.

455
00:25:27,047 --> 00:25:29,223
Э-э, просто... не слишком долго,
примерно год, может быть.

456
00:25:32,618 --> 00:25:34,358
Ты собираешься
продлить аренду?

457
00:25:34,533 --> 00:25:35,925
Вероятно! Да, я имею в виду,

458
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
на самом деле у меня нет
причина не делать этого.

459
00:25:38,232 --> 00:25:40,713
Верно. Отличное расположение, правда
близко к месту смузи.

460
00:25:40,887 --> 00:25:42,279
Нет, они такие хорошие, правда?

461
00:25:42,453 --> 00:25:43,367
- Ага.
- Да...

462
00:25:49,025 --> 00:25:51,854
Вы были в каком-нибудь
хорошо-э-э, шоу недавно?

463
00:25:52,028 --> 00:25:52,942
Шоу?

464
00:25:53,116 --> 00:25:54,814
Мол, концерт, музыка.

465
00:25:54,988 --> 00:25:57,730
Э-нет, а...?
Нет. Нет, не совсем.

466
00:25:57,904 --> 00:26:00,559
я не смог выйти
работы в срок.

467
00:26:00,733 --> 00:26:01,429
Ага.

468
00:26:01,603 --> 00:26:03,039
А ты?

469
00:26:03,213 --> 00:26:05,476
Нет того же самого, просто
очень занят работой.

470
00:26:06,390 --> 00:26:07,348
Подкаст.

471
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
Да, да, подкаст.

472
00:26:09,219 --> 00:26:10,351
Это так здорово.

473
00:26:15,574 --> 00:26:17,314
Ну...

474
00:26:22,972 --> 00:26:23,973
Было приятно увидеть тебя.

475
00:26:24,147 --> 00:26:26,236
Да, потрясающе, о боже мой, да.

476
00:26:26,410 --> 00:26:27,629
Давай сделаем это когда-нибудь еще раз.

477
00:26:27,803 --> 00:26:28,848
- Да, абсолютно.
- Да, конечно.

478
00:26:29,022 --> 00:26:31,111
<i>Это Джулианна.</i>

479
00:26:31,285 --> 00:26:33,374
<Я> О, так
это...
это все твои?</i>

480
00:26:33,548 --> 00:26:35,202
<Я> О да.
Я не горжусь этим, но я
был помолвлен-</i>

481
00:26:35,376 --> 00:26:36,769
Эй, приятель! В третий раз это
неделю, когда ты смотрел этот фильм,

482
00:26:37,944 --> 00:26:40,511
Да?
- Хорошо. Это... проблема?

483
00:26:40,686 --> 00:26:42,122
я не могу справиться
услышав это снова.

484
00:26:43,123 --> 00:26:45,429
Хорошо, это в моей комнате.

485
00:26:45,604 --> 00:26:48,563
Эта стена, это
стена в твоей комнате,

486
00:26:48,737 --> 00:26:50,565
а затем на другой стороне,
это та самая стена для
гостиная.

487
00:26:50,739 --> 00:26:53,263
Та же стена, да?

488
00:26:53,437 --> 00:26:56,658
Вы думали о том, знаете,
план этажа
дома? Знаешь, как это
выложил?

489
00:26:56,832 --> 00:26:58,268
Вроде когда-нибудь смотрел на это,
или...?

490
00:26:58,442 --> 00:27:00,140
ты знаешь, подумал о том, может быть
где стена,

491
00:27:00,314 --> 00:27:01,315
как это одна и та же стена?

492
00:27:01,489 --> 00:27:03,186
Нет, я не видел чертежей.

493
00:27:06,146 --> 00:27:08,104
Ты смотришь с
комментарий к?

494
00:27:08,278 --> 00:27:10,716
Да, я хотел знать, как
для этого они делают эффекты.

495
00:27:10,890 --> 00:27:12,718
Ладно, мы многому учимся, хорошо.

496
00:27:12,892 --> 00:27:15,372
Я думаю, что телевизор мог бы
там очень хорошо,
понимаешь?

497
00:27:15,546 --> 00:27:18,114
Тогда мы не могли слышать в
гостиная,
вы можете все перепутать.

498
00:27:18,288 --> 00:27:19,986
Это может сработать очень хорошо, верно?

499
00:27:20,160 --> 00:27:21,422
Я бы свернул себе шею.

500
00:27:22,336 --> 00:27:23,642
Боже...

501
00:27:25,469 --> 00:27:26,993
Хорошо, давай сделаем это.

502
00:27:27,167 --> 00:27:29,691
Знаешь, я думаю, может быть, кровать
может пойти сюда?

503
00:27:29,865 --> 00:27:31,867
Комод, там телевизор?

504
00:27:32,041 --> 00:27:34,304
Мы могли бы решить проблему,
быстрая перестановка?

505
00:27:34,478 --> 00:27:36,002
Да, ты сегодня встал?

506
00:27:37,525 --> 00:27:39,962
Может быть, встаньте, возьмите
посмотри, что я вижу, да?

507
00:27:40,702 --> 00:27:41,921
Ты в порядке?

508
00:27:42,095 --> 00:27:44,271
Ох, есть запах,
это хорошо.

509
00:27:44,445 --> 00:27:47,491
Хорошо, перенеси это
там наверное?
Хорошо?

510
00:27:47,666 --> 00:27:49,624
Кровать здесь, это может
будь очень милым.

511
00:27:49,798 --> 00:27:51,670
Я думаю, это могло бы получить
новая энергия, понимаешь?

512
00:27:51,844 --> 00:27:53,367
Да, я не знаю.

513
00:27:53,541 --> 00:27:55,891
Ага. Да, я-я
обязательно попробуйте, но...

514
00:27:56,065 --> 00:27:57,588
Да. У тебя болит шея?

515
00:27:57,763 --> 00:27:58,546
Наверное, не доберусь до этого.

516
00:28:00,287 --> 00:28:02,550
Вы, наверное, нет?
У тебя есть другие дела
сегодня?

517
00:28:02,724 --> 00:28:03,856
Да, у меня много
поручения, так что-

518
00:28:04,030 --> 00:28:05,640
- Ты делаешь?
- Ага.

519
00:28:05,814 --> 00:28:07,860
Не могли бы вы забрать туалет?
бумага?
Потому что мы вышли.

520
00:28:09,557 --> 00:28:10,558
Хорошо.
- Ага. Конечно.

521
00:28:10,732 --> 00:28:12,212
Хороший. Хорошо.

522
00:28:12,386 --> 00:28:14,475
Так что, возможно, туалетная бумага,
переставить комнату,

523
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
это хороший день для тебя, ладно?

524
00:28:16,956 --> 00:28:18,392
Спасибо!
Да, пока.

525
00:28:18,566 --> 00:28:19,828
- Большое спасибо.
До свидания.

526
00:28:20,002 --> 00:28:21,700
Это был действительно хороший разговор, ясно?

527
00:28:24,311 --> 00:28:25,138
Не могли бы вы
закрыть дверь?

528
00:28:26,705 --> 00:28:28,750
Я думаю, ты мог бы добавить
это в список, наверное.

529
00:28:28,924 --> 00:28:30,186
Просто быстрая вещь.

530
00:28:30,360 --> 00:28:32,101
Это хорошо.
Ага.

531
00:28:32,275 --> 00:28:34,016
- Вообще-то я на звонке, так что
спасибо.
Конечно...

532
00:28:34,190 --> 00:28:35,148
Да, пока.

533
00:29:00,129 --> 00:29:01,478
Люк, эй.

534
00:29:01,652 --> 00:29:02,784
Эй, что происходит?

535
00:29:02,958 --> 00:29:03,829
Как вы?

536
00:29:04,003 --> 00:29:05,656
Что ты здесь делаешь?

537
00:29:05,831 --> 00:29:09,399
Ох, я просто бродил
вокруг города,

538
00:29:09,573 --> 00:29:12,489
думал, что зайду посмотреть, что
происходит
на старых площадках.

539
00:29:15,536 --> 00:29:17,146
Да, они не впустили меня,
но...

540
00:29:18,582 --> 00:29:21,107
Я на самом деле надеялся
спросите о позиции HR.

541
00:29:21,281 --> 00:29:22,630
Я считаю, что мы нашли
кандидат, который нам нравится за это.

542
00:29:22,804 --> 00:29:24,240
О, хорошо, хорошо.

543
00:29:24,414 --> 00:29:25,851
Мне просто плохо, Бетти
работаю с незнакомцем

544
00:29:26,025 --> 00:29:27,766
Это кто-то Бетти
работал с в прошлом.

545
00:29:27,940 --> 00:29:29,376
О, это хорошо, лучше всего
сценарий дела.

546
00:29:29,550 --> 00:29:32,248
Как-как идут поиски
претендуете на мою должность?

547
00:29:32,422 --> 00:29:34,468
Я думаю, мы нашли
квалифицированный кандидат!

548
00:29:34,642 --> 00:29:37,558
Я мог бы войти и, знаешь,
помочь
покажи им веревки! Конечно!

549
00:29:37,732 --> 00:29:39,081
Да, действительно мог бы,

550
00:29:39,255 --> 00:29:40,779
это могло бы действительно сгладить
переход.

551
00:29:40,953 --> 00:29:42,389
Я имею в виду...

552
00:29:42,563 --> 00:29:45,218
Я думаю, Марк справится
это прекрасно само по себе.

553
00:29:45,392 --> 00:29:47,524
Ну, Марк не знает
все,
Я вроде единственный, кто
знает все тонкости.

554
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
Честно говоря, Дрю,

555
00:29:49,613 --> 00:29:51,441
мы ищем кого-нибудь
кто сможет начать работу заново,

556
00:29:51,615 --> 00:29:53,530
и сделать немного лучше в
положение, чем вы.

557
00:29:53,704 --> 00:29:54,967
О, эй, эй, эй,

558
00:29:55,141 --> 00:29:56,490
Я это не очень ценю.

559
00:29:56,664 --> 00:29:58,927
Да, я надрал себе задницу
эта работа, чувак!

560
00:29:59,101 --> 00:30:02,844
Я работал допоздна! Сдался
важные социальные обязательства

561
00:30:03,018 --> 00:30:04,237
работать за твою задницу.
- Мне нужно с кем-то встретиться
обед.

562
00:30:04,411 --> 00:30:06,848
Просто зайди туда-

563
00:30:07,022 --> 00:30:09,024
Знаешь что, это
капитализм.
Ага! Это капитализм в своем роде
лучший.

564
00:30:10,460 --> 00:30:12,462
Да, это то, что они делают.
- Им плевать.

565
00:30:12,636 --> 00:30:14,508
Эти богатые придурки
плевать.

566
00:30:14,987 --> 00:30:16,858
Точно.

567
00:30:17,032 --> 00:30:19,339
Да, верно, нет, они
нет.
- Все эти ублюдки

568
00:30:19,513 --> 00:30:21,515
забота - все эти ублюдки
- Все, что они делают, это используют тебя
за рычаг, а затем

569
00:30:21,689 --> 00:30:23,299
они выбрасывают тебя на улицу, как будто
мусор.
- заботиться о... это э-э-э-э-э

570
00:30:23,473 --> 00:30:26,215
Всемогущий чертов доллар.
- Они богаты и состоятельны,

571
00:30:26,389 --> 00:30:28,261
они обедают в своем модном стакане
дворцы
- Все эти ублюдки заботятся
о всемогущий

572
00:30:28,435 --> 00:30:30,785
чертов доллар! Вот почему я
только хочу...
- И, э-э, только один...

573
00:30:30,959 --> 00:30:32,961
- Заботьтесь о прибыли.

574
00:30:33,135 --> 00:30:35,007
я не кланяюсь
чертовы Маленькие Цезари.

575
00:30:35,181 --> 00:30:38,053
И именно поэтому они получили
этот ублюдок на коробке из-под пиццы.

576
00:30:38,227 --> 00:30:40,621
Пицца пишется
наоборот — это аззип!

577
00:30:40,795 --> 00:30:42,666
Застегните это! Они хотят, чтобы вы застегнули его!

578
00:30:42,841 --> 00:30:44,320
Я ни хрена не застегиваю!!

579
00:30:44,494 --> 00:30:45,365
Вы поняли?

580
00:30:45,539 --> 00:30:47,019
Я ни хрена не застегиваю!!

581
00:30:47,193 --> 00:30:48,368
Я не застегиваю!

582
00:30:48,542 --> 00:30:49,499
Я не застегиваю!

583
00:30:50,283 --> 00:30:51,371
Я не застегиваю!

584
00:30:52,154 --> 00:30:53,329
Я не застегиваю!

585
00:30:54,113 --> 00:30:55,723
Я не застегиваю!

586
00:30:56,332 --> 00:30:56,898
Я нет!

587
00:30:58,117 --> 00:31:00,902
Они не позволяют мужчинам быть
возбужден больше!

588
00:31:01,076 --> 00:31:03,513
Мужчины больше не могут быть возбужденными!

589
00:31:10,433 --> 00:31:12,218
Джаспер?

590
00:31:21,531 --> 00:31:23,011
Да...

591
00:31:23,185 --> 00:31:24,926
Ладно, посмотрим, кто
сменный.

592
00:31:34,153 --> 00:31:35,154
Привет!

593
00:31:36,503 --> 00:31:37,373
Привет!

594
00:31:37,547 --> 00:31:38,418
Как дела?

595
00:31:38,592 --> 00:31:39,288
Как дела?

596
00:31:39,462 --> 00:31:40,594
Прошло так много времени.

597
00:31:40,768 --> 00:31:41,595
Джош.

598
00:31:43,510 --> 00:31:44,293
Чувак.

599
00:31:45,294 --> 00:31:46,078
Вот дерьмо.

600
00:31:48,254 --> 00:31:48,558
Эй, чувак, как дела?

601
00:31:50,212 --> 00:31:52,084
Знаешь, я не хочу быть
охраняя всех,
но эээ...

602
00:31:53,607 --> 00:31:55,914
- Думаю, нам следует быть честными,
верно?
- Ага. Ага.

603
00:31:57,176 --> 00:31:57,916
Эй, чувак.

604
00:31:58,090 --> 00:31:59,395
Привет, давно не виделись.

605
00:31:59,569 --> 00:32:00,309
Как дела?

606
00:32:01,571 --> 00:32:03,095
Да, Дрю, это Сэм,

607
00:32:03,269 --> 00:32:04,792
Сэм, Дрю.
- Привет!

608
00:32:04,966 --> 00:32:07,099
Это новый участник
нашей маленькой семьи здесь.

609
00:32:08,796 --> 00:32:10,145
Прохладный. Во что ты играешь?

610
00:32:10,319 --> 00:32:11,625
- О, я не-
- Он не, э-э,

611
00:32:11,799 --> 00:32:14,062
он ни во что не играет,
он мой менеджер.

612
00:32:14,236 --> 00:32:15,759
Это верно.

613
00:32:15,934 --> 00:32:16,978
Я играл на барабанах в старшей школе,
но...

614
00:32:17,892 --> 00:32:19,720
но в индустрии сейчас, так что...

615
00:32:19,894 --> 00:32:21,069
- Круто, круто, круто, круто.
- Почему бы тебе не пойти и не установить
вверх?

616
00:32:21,243 --> 00:32:22,897
Да, возьми
эти ключи наружу.

617
00:32:23,071 --> 00:32:24,203
- Думай, что все остальные красивые
много...
- Конечно.

618
00:32:24,377 --> 00:32:25,639
Готов идти...
- Конечно!

619
00:32:33,168 --> 00:32:35,214
У него теперь есть менеджер?

620
00:32:35,388 --> 00:32:37,694
Да, я думаю, он просто хочет
убедитесь, что он делает это правильно.

621
00:32:39,261 --> 00:32:41,481
Он даже не
музыку еще записал.

622
00:32:43,178 --> 00:32:46,094
В любом случае, как у всех дела?

623
00:32:46,268 --> 00:32:47,269
Спасибо, что пришли.

624
00:32:47,443 --> 00:32:49,054
Приятно снова видеть вас, ребята.

625
00:32:51,056 --> 00:32:52,492
Извините за эээ...

626
00:32:52,666 --> 00:32:54,320
Я хочу извиниться за
выпадаю из сетки

627
00:32:54,494 --> 00:32:55,234
на пару месяцев.

628
00:32:56,975 --> 00:33:02,632
Я... вроде как впал в
это...
глубокая депрессия, и я...

629
00:33:04,199 --> 00:33:07,942
просто начал ненавидеть музыку
мы делали, честно.

630
00:33:08,290 --> 00:33:11,119
Это было просто совершенно
меня не вдохновляет.

631
00:33:12,512 --> 00:33:14,035
Потом я встретил Сэма.

632
00:33:14,209 --> 00:33:16,168
Он был в баре один
ночь, отложив несколько назад,

633
00:33:16,342 --> 00:33:19,301
и мы только начали говорить,
делимся записями, понимаешь? И
эээ...

634
00:33:19,475 --> 00:33:22,217
Он начал перенастраивать мой мозг,

635
00:33:22,391 --> 00:33:24,089
и я только начал
думая, что...

636
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
Я нашел этот звук, ясно?
Это как...

637
00:33:28,919 --> 00:33:30,269
Я не знаю, я собираюсь
поделиться этим с вами.

638
00:33:30,443 --> 00:33:32,314
Песня только началась
как вылиться,

639
00:33:32,488 --> 00:33:33,924
Я очень взволнован этим,

640
00:33:34,099 --> 00:33:36,144
но почему бы мне просто
прыгай прямо в песню,

641
00:33:36,318 --> 00:33:38,712
и вот тексты песен,
прямо здесь.

642
00:33:39,800 --> 00:33:41,323
Гармония, эм...

643
00:33:41,497 --> 00:33:42,716
но да, вы, ребята, просто слушайте

644
00:33:42,890 --> 00:33:44,370
и почувствуй это.

645
00:33:53,422 --> 00:33:57,557
♪ Я еду по I-10
ищу место, где остановиться ♪

646
00:34:00,429 --> 00:34:03,693
♪ Но мотелей, похоже, нет.
быть свободным ♪

647
00:34:07,088 --> 00:34:08,655
♪ И ночь теплая ♪

648
00:34:08,829 --> 00:34:12,702
♪ И я просто хочу почувствовать
вроде что-то правильно ♪

649
00:34:12,876 --> 00:34:17,446
♪ Я позволил звездам завернуться
вокруг меня, как одеяло ♪

650
00:34:19,622 --> 00:34:24,540
♪ И это нормально, даже если я
надо притвориться ♪

651
00:34:31,678 --> 00:34:36,639
♪ Ох ♪

652
00:34:40,165 --> 00:34:45,170
♪ Ох ♪

653
00:34:46,693 --> 00:34:47,911
Я копаю это.
- Ага? Я имею в виду, давай.

654
00:34:48,695 --> 00:34:49,957
Что вы думаете, ребята?

655
00:34:50,131 --> 00:34:51,698
- Да, мне это очень нравится.
- Это так хорошо.

656
00:34:51,872 --> 00:34:53,613
- Это больно, это больно.
- Мощный...

657
00:34:53,787 --> 00:34:54,962
- Чувак, это здорово.
- Ага.

658
00:34:55,136 --> 00:34:56,398
- Прохладный!
- Да...

659
00:34:56,572 --> 00:34:58,835
Да, это почти...

660
00:34:59,009 --> 00:35:01,403
это кантри-песня. Почти.

661
00:35:02,970 --> 00:35:05,451
Да, верно? Ага-ага.

662
00:35:05,625 --> 00:35:06,756
Это страна.

663
00:35:06,930 --> 00:35:10,238
- Страна...

664
00:35:10,412 --> 00:35:11,979
Вы не думаете, что это как-то...

665
00:35:12,153 --> 00:35:14,503
странно для бруклинской группы
писать песни о...

666
00:35:14,677 --> 00:35:15,896
...сельская жизнь?

667
00:35:16,810 --> 00:35:19,508
Да-я имею в виду... понимаешь.

668
00:35:19,682 --> 00:35:21,815
Настоящее имя Дэвида Боуи
разве не Дэвид Боуи, верно?

669
00:35:21,989 --> 00:35:23,947
Ты это знаешь, да?
- Ага. Мммм.

670
00:35:24,122 --> 00:35:25,732
- Дэви Джонс?
Ты видишь, какой он
говоришь?

671
00:35:25,906 --> 00:35:27,299
- Оно податливое.
Конечно.

672
00:35:27,473 --> 00:35:28,996
Да, нет, мне нравится песня.

673
00:35:30,389 --> 00:35:31,564
- Ага.
- Хороший.

674
00:35:31,738 --> 00:35:33,522
Другой.
- Может быть, мы, эм...

675
00:35:34,175 --> 00:35:35,220
просто прыгнуть?

676
00:35:35,394 --> 00:35:36,917
Это ми-бемоль,

677
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
и тогда ты просто добрый
следовать дальше.

678
00:35:49,973 --> 00:35:52,411
Джек...

679
00:35:54,021 --> 00:35:57,677
♪ Еду по I-10 и смотрю
за место для проживания ♪

680
00:36:00,680 --> 00:36:04,118
♪ Но мотелей, похоже, нет.
быть свободным ♪

681
00:36:07,469 --> 00:36:09,036
♪ Сегодня теплая ночь ♪

682
00:36:09,210 --> 00:36:11,560
♪ И я просто хочу почувствовать
вроде что-то правильно ♪

683
00:36:13,214 --> 00:36:17,914
♪ Я позволил звездам завернуться
вокруг меня, как одеяло ♪

684
00:36:20,308 --> 00:36:24,878
♪ Ничего, даже если я
надо притвориться ♪

685
00:36:30,405 --> 00:36:32,015
Ого.
Это стих.

686
00:36:32,190 --> 00:36:33,713
Хм...

687
00:36:33,887 --> 00:36:36,716
Я люблю, когда вы, ребята
зашел, это было прекрасно,

688
00:36:36,890 --> 00:36:38,587
типа серьезно.
И я люблю...

689
00:36:38,761 --> 00:36:41,068
сталь, была просто
звучит потрясающе.

690
00:36:41,242 --> 00:36:42,635
Мм!

691
00:36:42,809 --> 00:36:44,289
Энни, это было круто,

692
00:36:44,463 --> 00:36:46,073
Мне очень нравится, когда ты
зайди с тамбо.

693
00:36:46,247 --> 00:36:48,075
Гармония была такая...

694
00:36:48,249 --> 00:36:50,208
- Твердый-
- Не знаю, это как...

695
00:36:51,383 --> 00:36:53,254
И Дрю, я вроде как,

696
00:36:56,170 --> 00:36:58,085
может быть, просто отступить
немного?

697
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Отступить?

698
00:37:01,393 --> 00:37:02,132
Это просто что-то типа...

699
00:37:02,307 --> 00:37:03,221
это многовато?

700
00:37:03,395 --> 00:37:04,613
Мм...

701
00:37:04,787 --> 00:37:05,788
- Это имеет смысл?
- Да...

702
00:37:06,963 --> 00:37:09,009
Это звучит как
детское пианино.

703
00:37:09,183 --> 00:37:10,532
Ага.

704
00:37:10,706 --> 00:37:11,968
Как будто ребенок играет.

705
00:37:13,361 --> 00:37:15,755
- Ммкей. Я пытаюсь.
- Это очень агрессивно.

706
00:37:15,929 --> 00:37:16,712
- Эта штука довольно липкая...
- Да...

707
00:37:19,585 --> 00:37:21,195
- Да, давай просто прыгнем вправо
в, сделай еще один.
Конечно.

708
00:37:21,369 --> 00:37:22,849
Да, давай попробуем.
Мы можем попробовать.

709
00:37:23,023 --> 00:37:24,111
Да, круто.

710
00:37:31,858 --> 00:37:35,949
♪ Я еду по I-10
ищу место, где остановиться ♪

711
00:37:38,952 --> 00:37:42,172
♪ Но мотелей, похоже, нет.
быть свободным ♪

712
00:37:46,002 --> 00:37:47,569
♪ И ночь теплая ♪

713
00:37:47,743 --> 00:37:49,963
♪ И я просто хочу почувствовать
вроде что-то правильно ♪

714
00:37:51,921 --> 00:37:55,925
♪ Я позволил звездам завернуться
вокруг меня, как одеяло ♪

715
00:37:58,406 --> 00:37:59,146
♪ И-

716
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
Хм...

717
00:38:02,105 --> 00:38:03,498
Я не уверен.

718
00:38:03,672 --> 00:38:06,980
Что-то не совсем
работаю прямо сейчас.

719
00:38:07,154 --> 00:38:09,156
Эм?

720
00:38:14,204 --> 00:38:16,772
Может быть, Дрю...

721
00:38:16,946 --> 00:38:19,645
Может быть, может быть, мы просто попробуем это
один,
может, ты просто пересидишь это?

722
00:38:19,819 --> 00:38:22,474
Давайте просто посмотрим, как это звучит.

723
00:38:22,648 --> 00:38:25,215
- Да, меня это устраивает.
Ага.
Мы выясним
что здесь происходит.

724
00:38:25,390 --> 00:38:27,305
Умный. Я думаю, что это
хороший инстинкт.

725
00:38:27,479 --> 00:38:29,132
Ага. Если я не знаю
может быть, если я...

726
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Я чувствую это-?
Я думаю, мы...

727
00:38:31,483 --> 00:38:33,311
Типа хотел-вот так
поражения
цель эксперимента.

728
00:38:33,485 --> 00:38:34,616
О да, да. Нет, это
правда,
это правда. Ага.

729
00:38:34,790 --> 00:38:36,531
Да, окей.

730
00:38:36,705 --> 00:38:38,228
Вы могли бы отключить его.
- Как бы услышать это без...

731
00:38:38,403 --> 00:38:40,143
если я услышу это без,
может быть, я,

732
00:38:40,318 --> 00:38:41,971
это-это-это будет
помогите мне придумать-

733
00:38:42,145 --> 00:38:43,930
Эм... что вы думаете, ребята?
Готовый?

734
00:38:44,583 --> 00:38:46,019
Все готовы?

735
00:38:46,193 --> 00:38:47,847
- Не буду трогать.
- Ребята, вы включились?

736
00:38:48,021 --> 00:38:51,024
Выключено?
- Не буду трогать, просто собираюсь...

737
00:39:05,560 --> 00:39:07,997
♪ Я еду по I-10
ищу место, где остановиться ♪

738
00:39:09,390 --> 00:39:11,740
Это никогда не было неправильно
для песен раньше,

739
00:39:11,914 --> 00:39:13,438
у нас всегда были ключи.

740
00:39:13,612 --> 00:39:15,570
Тогда тебе нужно остановиться
поднимаем старые вещи.

741
00:39:15,744 --> 00:39:17,964
Я имею в виду, меня это очень расстраивает,

742
00:39:18,138 --> 00:39:19,444
Я имею в виду, ты этого хочешь?

743
00:39:20,140 --> 00:39:22,490
Нет! Я просто...

744
00:39:23,970 --> 00:39:27,626
Я просто чувствую, что я
ничего не привнес в сегодняшний день,

745
00:39:27,800 --> 00:39:29,541
и это меня расстраивает.

746
00:39:29,715 --> 00:39:31,978
- Ага.
- Ага.

747
00:39:32,152 --> 00:39:34,850
Это не ты, это... Я уволился с работы.

748
00:39:35,460 --> 00:39:36,765
Что? Вы сделали?

749
00:39:36,939 --> 00:39:38,158
Вы что-то нашли?

750
00:39:38,332 --> 00:39:39,464
Нет, еще нет.
Я вообще-

751
00:39:39,638 --> 00:39:41,596
Это действительно ужасно, чувак.

752
00:39:41,770 --> 00:39:44,294
Нет, это-это хорошо, да,
потому что сейчас-

753
00:39:44,469 --> 00:39:46,514
Мне нужно бежать, потому что Сэм
написав мне,
мы едем на север штата,

754
00:39:46,688 --> 00:39:48,560
и мы делаем это как
писательское уединение,

755
00:39:48,734 --> 00:39:50,953
это должно быть очень круто,
но я не хочу его оставлять
ожидание.

756
00:39:51,127 --> 00:39:53,434
Эм... слушай, удачи, чувак.

757
00:39:53,608 --> 00:39:55,131
Я имею в виду, ты умный,

758
00:39:55,305 --> 00:39:56,568
кто-то захочет тебя.

759
00:39:56,742 --> 00:39:58,047
У тебя есть этот чувак.

760
00:39:58,221 --> 00:39:58,961
Удачи!

761
00:39:59,135 --> 00:40:00,354
Спасибо, Майкл.

762
00:40:07,796 --> 00:40:10,277
Да, они могут
расстались?

763
00:40:10,451 --> 00:40:13,323
Знаешь, так что не сломайся
это вверх
если только она не выпьет это первой или
что-то.

764
00:40:13,498 --> 00:40:14,499
- Ага.
- Чья это партия, опять же?

765
00:40:15,630 --> 00:40:17,458
- Это у Рэйчел?
- Рэйчел.

766
00:40:17,632 --> 00:40:20,026
Я думаю...
- Откуда ты знаешь Рэйчел?

767
00:40:20,200 --> 00:40:21,984
Кажется, я сказал тебе
раньше, в средней школе?

768
00:40:22,158 --> 00:40:23,333
Это средняя школа.

769
00:40:23,508 --> 00:40:24,944
Сказал это вчера.
Ах, да.

770
00:40:25,118 --> 00:40:26,772
Ты-как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?

771
00:40:26,946 --> 00:40:28,208
Ага. Ага.

772
00:40:28,382 --> 00:40:29,514
Вы были
многое забывая.

773
00:40:29,688 --> 00:40:31,254
Откуда я знаю Рэйчел?

774
00:40:31,429 --> 00:40:32,255
Вы встретили ее в парке.
Парк, правда?

775
00:40:33,822 --> 00:40:36,085
Может быть, тебе следует
начать разгадывать кроссворд?

776
00:40:38,218 --> 00:40:39,306
Я выгляжу нормально?

777
00:40:39,480 --> 00:40:40,960
Ага!

778
00:40:46,182 --> 00:40:47,401
- Привет...!
- Привет, Ким!

779
00:40:47,575 --> 00:40:49,621
Ну заходите!

780
00:40:49,795 --> 00:40:51,492
Привет! Как дела?
- Привет.

781
00:40:51,666 --> 00:40:52,885
Рад тебя видеть.
- Ты тоже.

782
00:40:53,320 --> 00:40:54,234
Привет!

783
00:40:54,408 --> 00:40:55,278
Дрю.

784
00:40:55,757 --> 00:40:56,541
Да.

785
00:40:56,715 --> 00:40:58,107
Встретились в парке?

786
00:40:58,281 --> 00:40:59,848
Да, спасибо, что пришли.

787
00:41:00,022 --> 00:41:01,894
Эй, нет проблем.
Это туфли без обуви?

788
00:41:02,068 --> 00:41:03,199
Привет, как дела?

789
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
Дэн.

790
00:42:09,396 --> 00:42:10,397
Мм! Дрю!

791
00:42:11,572 --> 00:42:13,487
Ох, чувак, что ты здесь делаешь?

792
00:42:13,661 --> 00:42:15,881
Только что пришел с моим
сосед по комнате и его девушка.

793
00:42:16,055 --> 00:42:17,186
- Все в порядке.
- Вы знаете...?

794
00:42:17,360 --> 00:42:19,145
Я знаю Рэйчел, да.

795
00:42:19,319 --> 00:42:20,581
Однажды встретил Рэйчел.

796
00:42:20,755 --> 00:42:22,931
Ох, щелк. Маленький мир.

797
00:42:23,105 --> 00:42:25,107
Крохотный-крошечный.

798
00:42:25,281 --> 00:42:28,633
Эй, послушай, мы все правда
скучаю по тебе в офисе.

799
00:42:28,807 --> 00:42:32,593
Многие люди думали, что ты
уход
то, что ты сделал, было очень глупо,

800
00:42:32,767 --> 00:42:33,986
но не я!

801
00:42:34,160 --> 00:42:35,770
Знаешь, подумал
был по-настоящему храбрым.

802
00:42:35,944 --> 00:42:38,512
Ух, я даже подумал
тоже ухожу.

803
00:42:41,428 --> 00:42:41,863
Почему ты этого не сделал?

804
00:42:42,821 --> 00:42:44,823
Мне-мне нравится иметь работу.

805
00:42:46,433 --> 00:42:49,871
Мне нравится иметь возможность покупать вещи,
Я думаю.

806
00:42:50,045 --> 00:42:51,133
Ага. Продукты.

807
00:42:52,395 --> 00:42:54,615
И я думаю-
И я думаю, мне нравится,

808
00:42:54,789 --> 00:42:56,225
Мне нравится иметь хорошие вещи,

809
00:42:56,399 --> 00:42:58,053
и тебе нужны деньги, чтобы
покупайте хорошие вещи.

810
00:43:33,654 --> 00:43:35,308
Ты из партии?

811
00:43:36,918 --> 00:43:37,702
Нет.

812
00:43:39,268 --> 00:43:40,443
Ты с вечеринки,

813
00:43:40,618 --> 00:43:41,488
тот, что на третьем этаже?

814
00:43:42,184 --> 00:43:43,490
Ага. Ага-ага.

815
00:43:43,664 --> 00:43:46,232
Это не моя вечеринка, но
Я был там.

816
00:43:46,406 --> 00:43:50,628
У них все вечеринки
время, это так раздражает.

817
00:43:51,585 --> 00:43:52,325
Ага. Ага-ага.

818
00:43:53,805 --> 00:43:57,722
Да, я ушел, я ушел рано,
это было, это было отстойно...

819
00:43:57,896 --> 00:44:01,900
отстойная вечеринка. Наверное, опаздывает
тоже, да?
Ты пытаешься лечь спать,

820
00:44:02,074 --> 00:44:04,859
они только начинают, да.

821
00:44:05,033 --> 00:44:06,948
Ты пришел?
здесь, чтобы покурить?

822
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
Ага-ага.

823
00:44:23,530 --> 00:44:27,882
Да, должно быть, забыл
курение наверху... по лестнице.

824
00:44:30,537 --> 00:44:31,451
Вам нужен свет?

825
00:44:31,625 --> 00:44:32,931
Ага-ага.

826
00:44:33,105 --> 00:44:33,888
Ага.

827
00:44:39,807 --> 00:44:43,071
Немного ветрено,
ты не против, если... просто...

828
00:44:53,125 --> 00:44:54,169
Это хорошо.

829
00:44:56,519 --> 00:44:57,477
Отрежь немного...

830
00:44:58,478 --> 00:44:59,784
- Немного лайма?

831
00:45:01,655 --> 00:45:02,700
Текила.

832
00:45:02,874 --> 00:45:04,702
Текила! Си!

833
00:45:11,709 --> 00:45:13,885
Ой! Это хорошо, это хорошо.

834
00:45:14,059 --> 00:45:16,191
Вы не можете иметь
Субботний вечер?

835
00:45:16,365 --> 00:45:18,411
Нет, если я хочу воскресенье
утро.

836
00:45:24,112 --> 00:45:25,505
Да...

837
00:45:30,684 --> 00:45:31,467
Вау...

838
00:45:34,079 --> 00:45:35,210
О, спасибо.

839
00:45:35,384 --> 00:45:37,473
Ваше здоровье.
- Ваше здоровье! Хи хи.

840
00:45:41,608 --> 00:45:43,175
У вас есть соседи по комнате?

841
00:45:43,349 --> 00:45:44,437
Неа.

842
00:45:57,450 --> 00:45:59,191
Ой, извини, оно сломано,

843
00:45:59,365 --> 00:46:01,193
тебе нужно типа сесть
прямо.
Да, ха-ха!

844
00:46:01,367 --> 00:46:03,586
Да нет, это все
верно,
это довольно дорого.

845
00:46:03,761 --> 00:46:05,066
Это на самом деле-просто да.

846
00:46:05,240 --> 00:46:06,328
Хм! Это нормально.

847
00:46:13,379 --> 00:46:14,119
Что вы делаете?

848
00:46:14,293 --> 00:46:14,946
Что ты имеешь в виду?

849
00:46:15,120 --> 00:46:16,295
Для работы?

850
00:46:16,469 --> 00:46:18,645
Да, это глупый вопрос.

851
00:46:18,819 --> 00:46:20,908
О, я делаю свет в
Комната Султона.

852
00:46:21,082 --> 00:46:22,170
- О, круто!
- Ты был там?

853
00:46:22,344 --> 00:46:23,519
Э-э, нет.

854
00:46:23,693 --> 00:46:25,217
Это прямо за углом.

855
00:46:26,479 --> 00:46:29,743
Это место проведения?

856
00:46:29,917 --> 00:46:30,918
Люди там танцуют?

857
00:46:31,092 --> 00:46:31,876
Ага.

858
00:46:33,181 --> 00:46:33,921
Это круто.

859
00:46:34,574 --> 00:46:36,663
Да, окей.

860
00:46:36,837 --> 00:46:38,404
Я также работаю на звукозаписывающей компании.

861
00:46:40,101 --> 00:46:41,799
- Ни за что.
- Ага!

862
00:46:41,973 --> 00:46:43,888
Да, это моего брата.

863
00:46:44,062 --> 00:46:46,499
- Хорошо. Это так странно.
- Круто, да? Мм?

864
00:46:46,673 --> 00:46:48,588
Я играю на клавишных в группе.

865
00:46:48,762 --> 00:46:49,502
Действительно?

866
00:46:49,676 --> 00:46:50,938
Ага.

867
00:46:51,112 --> 00:46:52,766
Ух ты!

868
00:46:52,940 --> 00:46:56,639
Да, мы-мы работаем над
некоторые новые вещи прямо сейчас.

869
00:46:56,814 --> 00:46:59,294
- Это... действительно здорово.
- Ага-ага.

870
00:47:06,998 --> 00:47:08,608
Что это за ярлык?
- Что?

871
00:47:08,782 --> 00:47:10,523
Какая этикетка...?

872
00:47:10,697 --> 00:47:12,873
- Реткон Рекордс?
- Ой.

873
00:47:14,614 --> 00:47:16,790
Ага. Это-? Э-э...
не слышал об этом.

874
00:47:16,964 --> 00:47:18,096
Это моего брата.

875
00:47:18,270 --> 00:47:18,748
Это-это-оно большое?

876
00:47:20,185 --> 00:47:22,578
Ага! Да, у нас есть
некоторые довольно большие действия.

877
00:47:22,752 --> 00:47:23,579
Прохладный.

878
00:47:33,241 --> 00:47:35,287
О, что ты, э-э,
что ты там делаешь?

879
00:47:35,461 --> 00:47:38,899
Эм! Я-я работаю в AandR.

880
00:47:39,073 --> 00:47:41,249
- Ой, эй, правда?
- Мммм.

881
00:47:41,423 --> 00:47:43,991
Круто, могу ли я...
могу я показать тебе песню?

882
00:47:45,210 --> 00:47:46,951
Да, конечно, ты мог бы
отправь это мне.

883
00:47:47,125 --> 00:47:49,127
Ага? Ага.

884
00:47:49,301 --> 00:47:51,477
Верно, верно, эээ...? Да, мы
мог-
мы могли бы послушать это прямо сейчас.

885
00:47:52,826 --> 00:47:54,523
Я мог бы отправить его вам. Или...?
- Прямо сейчас?

886
00:47:54,697 --> 00:47:56,830
Я мог бы разыграть это - да,
мог бы воспроизвести это со своего телефона.

887
00:47:57,831 --> 00:47:58,614
Хорошо.

888
00:47:58,788 --> 00:48:00,312
Да, где это...

889
00:48:00,486 --> 00:48:02,183
Спикер?
- О, черт возьми, да!

890
00:48:02,357 --> 00:48:03,793
Хорошо, вау.

891
00:48:09,974 --> 00:48:10,800
У вас есть адаптер?

892
00:48:10,975 --> 00:48:12,846
Это восьмой дюйм.

893
00:48:13,020 --> 00:48:14,282
Оно должно быть там.

894
00:48:17,503 --> 00:48:19,853
Хм... Я этого не вижу.

895
00:48:21,333 --> 00:48:23,074
Могли бы вы его переместить?

896
00:48:24,249 --> 00:48:26,860
О, может быть это включено?
твои наушники?

897
00:48:27,034 --> 00:48:28,340
Они беспроводные.

898
00:48:28,514 --> 00:48:29,297
Мм...

899
00:48:31,821 --> 00:48:32,648
Хорошо.

900
00:48:33,127 --> 00:48:34,781
Хорошо.

901
00:48:34,955 --> 00:48:36,739
У тебя есть шнур?
ящик, который мы могли бы просмотреть?

902
00:48:36,914 --> 00:48:40,178
Нет, я не, я не
извини, есть ящик для шнура.

903
00:48:44,356 --> 00:48:46,401
Ну я-я, понимаешь?
Я просто включу это на своем телефоне, да.

904
00:48:46,575 --> 00:48:48,403
Все в порядке, я могу просто
воспроизвести это с моего телефона.

905
00:48:48,577 --> 00:48:49,883
Чувак, я хочу спать.

906
00:48:51,102 --> 00:48:52,581
Да, поехали.

907
00:48:54,757 --> 00:48:58,239
Да, это демо,
оно неотполированное.

908
00:48:58,413 --> 00:49:02,765
Э-э, ты знаешь, мы не использовали никаких
профессиональный
записывающее оборудование, но...

909
00:49:02,940 --> 00:49:04,376
просто используйте свое воображение.

910
00:49:04,550 --> 00:49:07,640
Я уверен, что ты привык...
слышать такие вещи.

911
00:49:13,341 --> 00:49:14,777
Моя часть прибывает.

912
00:49:14,952 --> 00:49:16,431
- Мм...
- Смотри в-

913
00:49:20,522 --> 00:49:22,568
Не эта часть...

914
00:49:22,742 --> 00:49:26,050
Ага. Вот это я,
это я играю. Ага.

915
00:49:32,708 --> 00:49:35,755
Хм...

916
00:49:36,974 --> 00:49:38,453
Да, ну это-
Вы поняли идею.

917
00:49:38,627 --> 00:49:39,411
Ага.

918
00:49:42,153 --> 00:49:43,284
Что ты думаешь?

919
00:49:44,851 --> 00:49:45,678
Тебе понравилось?

920
00:49:47,288 --> 00:49:48,986
Да, мне это не очень понравилось.

921
00:49:53,642 --> 00:49:54,426
Тебе это не понравилось?

922
00:49:54,600 --> 00:49:55,253
Не совсем, нет.

923
00:49:55,905 --> 00:49:57,995
Нисколько?

924
00:49:58,169 --> 00:50:00,475
Я просто чувствую, что это было
сделано раньше,
ты понимаешь, что я имею в виду?

925
00:50:00,649 --> 00:50:03,043
Да, да, это не так
для всех.

926
00:50:03,217 --> 00:50:04,610
Я не совсем это имел в виду,
но...

927
00:50:04,784 --> 00:50:06,655
Хорошо...

928
00:50:29,156 --> 00:50:31,550
♪ Я поворачиваю вниз
к югу от Мейсона Диксона ♪

929
00:50:31,724 --> 00:50:34,248
♪ Есть большая старая миска
и она годится только для сведения ♪

930
00:50:34,422 --> 00:50:37,034
♪ Это не старый ржавый грузовик
исправляюсь за исправлением ♪

931
00:50:37,208 --> 00:50:39,210
♪ Получил много любви
и я это знаю ♪

932
00:50:39,384 --> 00:50:41,690
♪ Чего-то не хватает ♪

933
00:50:45,042 --> 00:50:47,783
♪ Думай много о малом,
Немного о многом ♪

934
00:50:47,957 --> 00:50:50,525
♪ И я взял немного виски
если хочешь сделать снимок ♪

935
00:50:50,699 --> 00:50:53,267
♪ Сядьте сложа руки
пока пьянство не закончится ♪

936
00:50:53,441 --> 00:50:55,530
♪ Отрубить голову,
и отпусти ♪

937
00:50:55,704 --> 00:50:57,271
♪ Она умеет бегать ♪

938
00:50:57,445 --> 00:50:58,925
Я немного волнуюсь, я
думаю, нам следует...

939
00:51:03,843 --> 00:51:05,714
На заднем плане
есть типа...

940
00:51:06,280 --> 00:51:06,846
Хорошо.

941
00:51:08,021 --> 00:51:11,633
Джош, этот слайд
был знаковым.

942
00:51:11,807 --> 00:51:13,461
- Спасибо.
- Это было так здорово!

943
00:51:13,635 --> 00:51:15,811
Я люблю, например,
простая деревенская база,

944
00:51:15,985 --> 00:51:17,465
это был правильный выбор, чувак.

945
00:51:17,639 --> 00:51:19,424
Хм, Энни, я думаю
возможно, с бубном

946
00:51:19,598 --> 00:51:21,730
может быть, нам нравится, хм...

947
00:51:21,904 --> 00:51:24,385
ты просто подожди, чтобы войти
как...
Второй стих?

948
00:51:24,559 --> 00:51:26,300
Да, теперь я-
- И именно поэтому мы находимся в
группа.

949
00:51:26,474 --> 00:51:28,085
Ребята, вы это убиваете.
- Спасибо, чувак!

950
00:51:28,259 --> 00:51:30,304
Эм... да, Дрю,

951
00:51:30,478 --> 00:51:32,437
эм...

952
00:51:34,613 --> 00:51:38,617
поэтому я думаю, что,
может быть, пианино,

953
00:51:38,791 --> 00:51:40,401
я остановлюсь
ты прямо там,

954
00:51:40,575 --> 00:51:43,100
Думаю, я знаю, что
ты скажешь.

955
00:51:43,274 --> 00:51:45,754
Это не совсем "шутка"
с остальной частью песни?

956
00:51:47,930 --> 00:51:49,932
Что с
отношение, чувак?

957
00:51:50,542 --> 00:51:51,978
Извините, просто...

958
00:51:52,152 --> 00:51:53,632
Ты должен
просто работайте со всеми.

959
00:51:53,806 --> 00:51:55,764
Просто стресс.

960
00:51:55,938 --> 00:51:58,027
Извини.
- Все в порядке, чувак. Хм...

961
00:51:58,680 --> 00:51:59,594
Но, честно говоря,

962
00:52:01,248 --> 00:52:03,511
Я как-то не думаю, что это шутит
с остальной частью песни.

963
00:52:03,685 --> 00:52:05,122
Что?

964
00:52:05,296 --> 00:52:06,253
Что не так?
Например, в песне-

965
00:52:06,427 --> 00:52:07,646
Что не так с фортепиано?

966
00:52:07,820 --> 00:52:09,430
Можете ли вы сказать мне, что
Я делаю неправильно?

967
00:52:09,604 --> 00:52:11,128
- Я думаю, что ты-
- Тебе вообще нравится эта песня?

968
00:52:11,302 --> 00:52:11,650
Ого!

969
00:52:13,304 --> 00:52:14,392
Конечно, мне нравится
песня,
Я написал эту песню.

970
00:52:15,784 --> 00:52:17,699
- Ой, мальчик...
Нет, нет-нет-нет. Вы парни-?

971
00:52:17,873 --> 00:52:20,180
- Думаешь, это плохая песня?
Давай, давай, нет-нет-нет-

972
00:52:20,354 --> 00:52:21,138
Это немного упрощенно.

973
00:52:21,312 --> 00:52:23,052
Редукционный? Нет.

974
00:52:23,227 --> 00:52:24,706
- Это плохая песня?
- Ребята, вы думаете, что это
редуктивный?

975
00:52:24,880 --> 00:52:26,534
Это глупо?
- Нет, нет, это не так.

976
00:52:26,708 --> 00:52:28,101
я не думаю
это редуктивно.

977
00:52:28,884 --> 00:52:30,190
Я понимаю, что, возможно,

978
00:52:30,364 --> 00:52:31,757
если бы я был кем-то, кто был

979
00:52:31,931 --> 00:52:34,977
расставив приоритеты в моем
собственная роль в группе,

980
00:52:35,152 --> 00:52:37,066
моя собственная партия в песне,

981
00:52:37,241 --> 00:52:39,330
- Что?
над всей группой,
сверх-

982
00:52:39,504 --> 00:52:41,201
красивая музыка
это делается,

983
00:52:41,375 --> 00:52:42,855
Я имею в виду, что мог бы увидеть, если бы мое эго
стал слишком большим,

984
00:52:43,029 --> 00:52:45,074
тогда, возможно, я бы сказал...
- Что?

985
00:52:45,249 --> 00:52:46,772
Я просто называю это так
это так.
- Нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет,

986
00:52:46,946 --> 00:52:49,122
У меня нет эго.
Называть вещи своими именами.

987
00:52:49,296 --> 00:52:50,863
- У меня нет эго. я не
есть эго, нет.
- У каждого есть эго, Дрю.

988
00:52:51,037 --> 00:52:53,692
Я-я-я... Я весь в себе,
Я Ид.

989
00:52:53,866 --> 00:52:55,389
- Этого не существует.
Я весь Ид!

990
00:52:58,566 --> 00:53:00,089
Он ведет себя странно, да?

991
00:53:00,264 --> 00:53:01,830
- Я не могу с этим...
Да, нет.

992
00:53:02,004 --> 00:53:03,223
Кто-то из группы
не любит песни.

993
00:53:04,616 --> 00:53:06,313
Майкл, ты не
даже поговоришь со мной?

994
00:53:06,487 --> 00:53:07,749
Ты собираешься позволить С-Сэму...?

995
00:53:07,923 --> 00:53:10,143
Дрю, постоянная необходимость
для внимания,

996
00:53:10,317 --> 00:53:11,753
это утомительно.
Ш-ш-!

997
00:53:11,927 --> 00:53:13,233
Заткни свою задницу, чувак.

998
00:53:13,407 --> 00:53:14,495
Заткни мне задницу?

999
00:53:14,669 --> 00:53:16,018
Ага. Заткни свою задницу!

1000
00:53:16,193 --> 00:53:16,889
Дрю, ты не
помощь в ситуации,

1001
00:53:17,063 --> 00:53:18,978
он пытается помочь.

1002
00:53:19,152 --> 00:53:20,545
<i>Он</i> не помогает
ситуация, чувак.
Он-!

1003
00:53:21,154 --> 00:53:22,416
Перестаньте указывать.

1004
00:53:22,590 --> 00:53:23,374
- Замолчи.
Не указывай на меня.

1005
00:53:23,548 --> 00:53:25,289
Фу-фу-иди на хуй, чувак.

1006
00:53:25,463 --> 00:53:27,073
Да, хорошо. Хороший Дрю, почему?
ты не устроишь целую сцену?

1007
00:53:28,335 --> 00:53:29,945
Я думаю, что все идет отлично.

1008
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
Майкл, давай, мы
иду по темной дороге, чувак.

1009
00:53:32,948 --> 00:53:33,819
Это темно.

1010
00:53:35,168 --> 00:53:37,039
Хорошо? Мы-мы не подписывались
для этого, ладно?

1011
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Джош? Джош?

1012
00:53:39,781 --> 00:53:41,957
Джош?
- Чувак, я не... я не против.

1013
00:53:42,131 --> 00:53:43,481
Мне это нравится.

1014
00:53:43,655 --> 00:53:46,135
Ну, ладно, но
это не что...

1015
00:53:46,310 --> 00:53:48,399
мы подписались на,
ты можешь с этим согласиться?

1016
00:53:48,573 --> 00:53:50,705
Я нет, я не
смотри на это так.

1017
00:53:50,879 --> 00:53:52,490
Хорошо, но мы типа
не подписывался на это.

1018
00:53:52,664 --> 00:53:53,969
Знаешь, что я имею в виду?
Почему бы не-

1019
00:53:54,143 --> 00:53:56,189
Почему бы тебе не позволить
Джош говорит за себя?

1020
00:53:56,363 --> 00:53:58,322
Я позволяю Джошу говорить!
- Нет, ты не режешь.
его прочь!

1021
00:53:58,496 --> 00:54:00,759
Нет, ты его отрезал!
Нет-нет-нет, ты его порезал
выкл.

1022
00:54:00,933 --> 00:54:02,543
- Я тебя перерезаю после того, как
ты его отрезал.
Я бы хотел, чтобы ты этого не делал!

1023
00:54:02,717 --> 00:54:04,676
- <i>Ты</i> прервал его.
Эй, эй. Дрю.

1024
00:54:04,850 --> 00:54:06,721
Я думаю, тебе нужно пойти и взять
ходить
и остыть. Хорошо? Просто-

1025
00:54:06,895 --> 00:54:09,028
- Я спокоен.
Ты не спокоен.

1026
00:54:09,202 --> 00:54:10,986
Да, я, я
спокойно, чувак.
Это не спокойно.

1027
00:54:11,160 --> 00:54:11,944
Я спокоен чувак.

1028
00:54:12,118 --> 00:54:13,641
Это не спокойно.

1029
00:54:13,815 --> 00:54:15,382
Совсем не спокойно.
Просто пойди прогуляйся.

1030
00:54:15,556 --> 00:54:17,428
Да, нет, нет, да,
Я прогуляюсь и...

1031
00:54:18,255 --> 00:54:19,299
и я продолжу идти.

1032
00:54:20,822 --> 00:54:22,911
Ага. Я не собираюсь делать петлю.

1033
00:54:23,085 --> 00:54:24,783
Если это
что ты хочешь-

1034
00:54:24,957 --> 00:54:26,437
Я не собираюсь делать петлю
вокруг, я не вернусь,

1035
00:54:26,611 --> 00:54:28,526
Я буду продолжать идти-
идя прямо.

1036
00:54:28,700 --> 00:54:29,918
Хорошо, да.

1037
00:54:30,092 --> 00:54:31,224
Это то, чего ты хочешь?

1038
00:54:32,965 --> 00:54:34,532
Это то, чего ты хочешь?

1039
00:54:34,706 --> 00:54:35,794
Я просто хочу услышать от тебя,
это то, что ты хочешь?

1040
00:54:36,447 --> 00:54:38,100
Да, конечно.

1041
00:54:38,275 --> 00:54:39,841
Будь осторожен со своими желаниями,
чувак, потому что я ушел.

1042
00:54:40,015 --> 00:54:42,148
Бум, выключение.

1043
00:54:42,322 --> 00:54:43,932
- Хорошо, я хочу
Отключено!

1044
00:54:44,106 --> 00:54:45,499
займись чем-нибудь сегодня вечером.
- Да, нет, я имею в виду, что у нас есть

1045
00:54:45,673 --> 00:54:47,501
- Вот и поехали!
- Еще 15 часов здесь, и...

1046
00:54:47,675 --> 00:54:49,460
в любом случае это не работало.
- Который сейчас час?

1047
00:54:49,634 --> 00:54:52,158
Я думаю, нам пора вставать, да?

1048
00:54:52,332 --> 00:54:54,943
Ты хочешь кофе или я могу
нанести нам удар или...?

1049
00:54:55,117 --> 00:54:56,031
Ох, спасибо.

1050
00:54:56,205 --> 00:54:58,164
Ого!

1051
00:55:00,645 --> 00:55:01,820
Я возьму это сейчас.

1052
00:55:07,391 --> 00:55:10,350
Давай просто попробуем нажать
тот
негативные вибрации из комнаты.

1053
00:55:14,049 --> 00:55:15,181
Вот и я!

1054
00:55:15,355 --> 00:55:17,096
Спасибо, спасибо.
Вот и я!

1055
00:55:18,489 --> 00:55:19,316
Спасибо, чувак, увидимся. Спасибо.

1056
00:55:20,099 --> 00:55:20,969
Слышишь? Я ухожу!

1057
00:55:21,143 --> 00:55:22,275
я...

1058
00:55:25,147 --> 00:55:26,061
Не вернусь.

1059
00:55:29,064 --> 00:55:30,892
Давайте получим
это дерьмо на воске.

1060
00:55:31,937 --> 00:55:34,026
<i>Это Джулианна.</i>

1061
00:55:34,200 --> 00:55:36,507
<Я> О, так
это...
это все твои?</i>

1062
00:55:36,681 --> 00:55:38,204
<Я> О да. Да, я не
гордый
об этом, но я был помолвлен</i>

1063
00:55:38,378 --> 00:55:40,293
<i>семь разных раз.</i>

1064
00:55:40,467 --> 00:55:41,990
<i>Ого!</i>
<i>Так что я подумал, что приду
вниз</i>

1065
00:55:42,164 --> 00:55:43,470
<i>в этот ужасный город
сегодня и продайте их.</i>

1066
00:55:43,644 --> 00:55:46,038
<i>О боже.</i>

1067
00:55:46,212 --> 00:55:47,344
<Я> Что такое время, понимаешь?
Просто пришло время!
Просто пришло время.[Телефон жужжит]</i>

1068
00:55:47,518 --> 00:55:49,258
<i>Просто... иди дальше.</i>

1069
00:55:49,433 --> 00:55:51,348
<i>Ну, не сдавайтесь.</i>

1070
00:55:51,522 --> 00:55:53,611
<i>Ты тоже найдешь любовь, я
думай.</i>

1071
00:55:53,785 --> 00:55:55,961
<i>Я просто, хм... я просто это знаю.</i>
- Привет, это Джуд.

1072
00:55:57,484 --> 00:56:00,226
Да, это как раз по моему переулку.

1073
00:56:00,400 --> 00:56:02,837
Нет, я очень
владение Excel,

1074
00:56:03,011 --> 00:56:04,578
по сути, мастер Excel.

1075
00:56:04,752 --> 00:56:06,450
И э...

1076
00:56:06,624 --> 00:56:09,757
Да, слово Microsoft, я... я
я самари, да.

1077
00:56:10,671 --> 00:56:11,933
Э-э...

1078
00:56:14,414 --> 00:56:15,633
Вторник?

1079
00:56:16,155 --> 00:56:19,550
Э-э... мне придется проверить свой
график
потому что я, эм...

1080
00:56:19,724 --> 00:56:22,727
есть много другого...
назначены собеседования,

1081
00:56:22,901 --> 00:56:25,120
но это мой первый выбор,
так...

1082
00:56:25,294 --> 00:56:27,035
Я бы хотел, чтобы это сработало.

1083
00:56:27,209 --> 00:56:28,994
О, знаешь что?
Во вторник я свободен.

1084
00:56:29,908 --> 00:56:31,213
Потрясающий.

1085
00:56:31,823 --> 00:56:33,477
10 утра, круто.

1086
00:56:33,651 --> 00:56:35,130
Я очень рад встрече с вами,
Бетти,

1087
00:56:35,304 --> 00:56:36,871
и я, э-э, увидимся тогда.

1088
00:56:38,395 --> 00:56:39,657
Ладно, ты тоже.

1089
00:56:41,485 --> 00:56:42,268
Ага.

1090
00:56:42,790 --> 00:56:44,357
До свидания.

1091
00:56:53,322 --> 00:56:55,063
Запомни это, ладно?

1092
00:56:55,237 --> 00:56:57,631
Просто очень туго,

1093
00:56:57,805 --> 00:57:01,592
и тогда это
должен был спуститься.

1094
00:57:01,766 --> 00:57:02,941
Верно.

1095
00:57:03,115 --> 00:57:04,682
И тогда...

1096
00:57:04,856 --> 00:57:06,335
- О да, как будто ты завязываешь
это?
- Ага.

1097
00:57:09,295 --> 00:57:11,906
- Да, кончено.
- Я вообще-то погуглю...

1098
00:57:12,080 --> 00:57:14,213
Ты можешь прийти сюда?
- Да, извини.

1099
00:57:14,387 --> 00:57:18,217
Мы просто собираемся
Гуглите как завязать...

1100
00:57:33,711 --> 00:57:35,713
- ...электронное письмо, которое я переслал на
ты.
Ага.

1101
00:57:37,323 --> 00:57:40,326
Да, так что просто скопируй и вставь
что в клетку,

1102
00:57:40,500 --> 00:57:42,110
и тогда вы можете перетащить это.

1103
00:57:42,284 --> 00:57:43,329
Да, ты понял.

1104
00:57:45,723 --> 00:57:48,421
И потом, хм... если ты
перекрестная ссылка,

1105
00:57:48,595 --> 00:57:51,119
и откройте поиск V
что я тебе показал.

1106
00:57:51,293 --> 00:57:52,556
Бетти?

1107
00:57:52,730 --> 00:57:53,513
О, Дрю!

1108
00:57:53,687 --> 00:57:54,601
Удивлены, увидев меня?

1109
00:57:55,472 --> 00:57:56,951
Да, э...

1110
00:57:57,125 --> 00:57:58,910
Вы, должно быть, новый сотрудник отдела кадров.

1111
00:57:59,084 --> 00:58:00,564
- Привет.
- Надеюсь, тебе нравится эта работа.

1112
00:58:00,738 --> 00:58:01,956
Спасибо, сэр.

1113
00:58:02,130 --> 00:58:03,610
- У меня почти было это-
- У нас есть, хм,

1114
00:58:03,784 --> 00:58:04,959
прямо сейчас у нас есть
много чего происходит,

1115
00:58:05,133 --> 00:58:06,439
так что если есть
что-то, что тебе нужно

1116
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
ты мог бы просто позвонить.

1117
00:58:08,354 --> 00:58:11,052
Да, ну, я уверен
у тебя много дел, я-я-я-

1118
00:58:11,226 --> 00:58:13,968
ты видишься с Джудом Хэмптоном?
На собеседование?

1119
00:58:14,142 --> 00:58:17,276
Мне-извини,
откуда ты об этом узнал?

1120
00:58:17,450 --> 00:58:19,234
Ну я...

1121
00:58:20,322 --> 00:58:21,628
я...

1122
00:58:23,282 --> 00:58:25,284
Я Джуд-
Я Джуд Хэмптон, да.

1123
00:58:25,458 --> 00:58:28,809
Люк! Ух идеально
время, вау, ух...
- Хорошо-отлично вовремя, да.

1124
00:58:28,983 --> 00:58:30,550
Это может быть сюрпризом,

1125
00:58:30,724 --> 00:58:33,292
но я верю, что я лучший
кандидат на пост-

1126
00:58:33,466 --> 00:58:36,251
Лучший имитатор,
позиция.
- Что здесь происходит?

1127
00:58:36,425 --> 00:58:38,297
Что здесь происходит?

1128
00:58:38,471 --> 00:58:40,212
Знакомьтесь: Джуд Хэмптон.

1129
00:58:41,605 --> 00:58:44,433
Я... подал заявку в соответствии с
прикрытие анонимности?

1130
00:58:44,608 --> 00:58:46,827
Фальсифицированные документы, да.

1131
00:58:47,001 --> 00:58:50,048
Не фальсифицировано, я подал заявку
под прикрытием анонимности

1132
00:58:50,222 --> 00:58:52,311
чтобы сделать это, э-э, равным
игровое поле.

1133
00:58:52,485 --> 00:58:53,965
Для всех остальных.
Да, ты солгал.

1134
00:58:54,139 --> 00:58:55,314
Ну,

1135
00:58:55,488 --> 00:58:58,056
это... это хорошо-
это хорошая ложь.

1136
00:58:58,230 --> 00:59:00,188
На самом деле это
практика найма,

1137
00:59:00,362 --> 00:59:01,450
это практика найма в
некоторые места.
Ты солгал.

1138
00:59:01,625 --> 00:59:03,583
Нам нужно, чтобы ты ушел, Дрю.

1139
00:59:03,757 --> 00:59:05,193
- Что?
- Ага.

1140
00:59:05,411 --> 00:59:07,108
Был ли кто-нибудь еще
что тебе понравилось?

1141
00:59:07,282 --> 00:59:09,850
О, да, но я
никого не планировал

1142
00:59:10,024 --> 00:59:12,244
потому что я думал, что <i>Джуд</i> был-

1143
00:59:12,418 --> 00:59:14,115
Ну позвони им и
посмотрим, смогут ли они войти.

1144
00:59:14,289 --> 00:59:16,640
У нас был
пара кандидатов.

1145
00:59:16,814 --> 00:59:20,121
Хороший. Позвоните им и посмотрите
если они
могу прийти сегодня днем и
вечер.

1146
00:59:20,295 --> 00:59:22,297
Нет, это-это-это
дискриминация.

1147
00:59:23,734 --> 00:59:24,561
Что?

1148
00:59:25,779 --> 00:59:28,260
Это форма
дискриминация.

1149
00:59:29,348 --> 00:59:31,437
Ладно, э-хе...

1150
00:59:31,611 --> 00:59:35,484
Николь, позвони на стойку регистрации,
и позови кого-нибудь из службы безопасности
подойти.

1151
00:59:35,659 --> 00:59:37,138
Охрана, Люк?

1152
00:59:37,312 --> 00:59:39,271
Боже мой, охрана, правда?

1153
00:59:39,445 --> 00:59:41,795
«О да! Я действительно…
У меня здесь будут проблемы».

1154
00:59:41,969 --> 00:59:43,536
Как ты думаешь, я
здесь есть оружие?

1155
00:59:43,710 --> 00:59:45,712
Ого, окей.

1156
00:59:45,886 --> 00:59:47,496
Тебе придется уйти.
- Подожди-подожди-подожди, эй, эй.

1157
00:59:47,671 --> 00:59:49,368
Это не стрельба-
Это не ситуация со стрельбой.

1158
00:59:49,542 --> 00:59:51,500
я пойду в
безопасность сам.

1159
00:59:51,675 --> 00:59:53,415
Это не шутер
ситуация.
Ладно-ладно-ладно!

1160
00:59:53,590 --> 00:59:54,939
Я ухожу. Я ухожу, ухожу.

1161
00:59:55,113 --> 00:59:56,767
Я понимаю, моя тактика была
не оценен,

1162
00:59:56,941 --> 00:59:57,898
Я это понимаю.

1163
00:59:58,072 --> 00:59:58,986
Выходим.

1164
00:59:59,160 --> 01:00:00,466
Добрый день, пока.

1165
01:00:02,947 --> 01:00:04,296
Ребята, вы в порядке?

1166
01:00:04,470 --> 01:00:06,037
Вау, да.
- Он здесь работал?

1167
01:00:06,211 --> 01:00:07,734
Ух, если хочешь
назовите это так, кратко.

1168
01:00:09,257 --> 01:00:11,216
Господи...

1169
01:00:11,390 --> 01:00:13,522
Должно быть приятно
быть таким привилегированным.

1170
01:00:13,697 --> 01:00:16,351
Знаешь что?
Я-я-я-я даже не хотел этого
работа! Знаешь?

1171
01:00:16,525 --> 01:00:17,788
мне понадобится, чтобы ты
позвони в охрану прямо сейчас.
- Я даже не хотел эту работу,
да!

1172
01:00:17,962 --> 01:00:19,572
Нет-нет, положи трубку.

1173
01:00:19,746 --> 01:00:22,531
Я не хотел эту работу,
Я сделал это намеренно. Ага.

1174
01:00:22,706 --> 01:00:26,927
Чтобы разоблачить, насколько коррумпирован и
плохо управляю этим заведением
есть. Ага!

1175
01:00:27,101 --> 01:00:29,060
Хорошо, Дрю,
- Это гнилое!

1176
01:00:29,234 --> 01:00:31,018
нам нужно, чтобы ты пошел направо
сейчас.
- Я бы не стал есть это яблоко!

1177
01:00:31,192 --> 01:00:34,456
Нет-нет, там червь.
середина этого яблока, да.

1178
01:00:34,935 --> 01:00:36,415
Да, нет.

1179
01:00:36,589 --> 01:00:38,460
Да, и-и-и они
плевать на нас!

1180
01:00:38,635 --> 01:00:41,072
Им здесь плевать на нас, ясно?

1181
01:00:41,246 --> 01:00:43,204
Н-Н-Нэнси?

1182
01:00:43,378 --> 01:00:44,205
Дэн?

1183
01:00:46,381 --> 01:00:48,470
Э-э-э... Ретт?

1184
01:00:48,645 --> 01:00:50,081
С ним все в порядке?
- Д-да?

1185
01:00:50,255 --> 01:00:51,909
Ретт, они не
заботиться о тебе,

1186
01:00:52,866 --> 01:00:54,825
им плевать на всех из нас,

1187
01:00:54,999 --> 01:00:56,391
мы винтики внутри... внутри
их машина.

1188
01:00:58,219 --> 01:01:01,353
Ага. И мы-мы должны встать,
мы должны-мы должны злиться.

1189
01:01:02,571 --> 01:01:05,574
Мы должны злиться на
их машина!

1190
01:01:05,749 --> 01:01:06,880
Потому что там есть жизнь.

1191
01:01:08,186 --> 01:01:11,406
Э-есть смысл,
есть опыт.

1192
01:01:11,580 --> 01:01:13,495
Этот человек вас всех убедил

1193
01:01:13,670 --> 01:01:16,803
что лучшее использование вашего
драгоценная молодость,

1194
01:01:16,977 --> 01:01:19,588
твое время о-о-на этой планете,

1195
01:01:19,763 --> 01:01:22,853
находится на службе массивных
корпоративная бюрократия,

1196
01:01:23,027 --> 01:01:24,724
Ф-за что? Ч-что-зачем?

1197
01:01:24,898 --> 01:01:26,639
Что-за что?

1198
01:01:26,813 --> 01:01:28,467
Что, чтобы ты мог пойти домой,

1199
01:01:28,641 --> 01:01:30,948
и запойные часы продезинфицированы
телешоу

1200
01:01:31,122 --> 01:01:34,038
о людях, которые работают
в том же городе, что и ты,

1201
01:01:34,212 --> 01:01:36,649
на немного более крутых работах?

1202
01:01:36,823 --> 01:01:39,043
Вы даже не можете увидеть
закат из этого офиса.

1203
01:01:40,087 --> 01:01:42,394
Я-я, например, я устал и устал

1204
01:01:42,568 --> 01:01:46,354
входить и выходить из
здесь каждый день, в темноте.

1205
01:01:47,878 --> 01:01:48,661
Да... нет...

1206
01:01:50,663 --> 01:01:55,494
Я спускаюсь к воде,
вниз-вниз к воде. Н-Н-И-в
а...

1207
01:01:55,668 --> 01:01:58,715
Эй-эй-эй!
Ладно, ладно, ладно, ладно. Хорошо.

1208
01:01:59,672 --> 01:02:01,282
Я ухожу, я ухожу.

1209
01:02:01,456 --> 01:02:02,631
Спускаемся к воде.

1210
01:02:02,806 --> 01:02:03,981
Я наблюдаю закат.

1211
01:02:05,112 --> 01:02:08,202
Люди, вам пора проснуться! Хорошо?

1212
01:02:08,376 --> 01:02:09,334
Ты мечтаешь,

1213
01:02:10,248 --> 01:02:11,379
и это плохой сон.

1214
01:02:14,600 --> 01:02:15,644
Это кошмар.

1215
01:02:15,819 --> 01:02:16,863
Это-

1216
01:02:17,037 --> 01:02:19,083
Ладно, никакой охраны, никакой охраны!

1217
01:02:19,257 --> 01:02:20,606
Я иду-иду, иду.

1218
01:02:54,945 --> 01:02:56,773
Йо! Дрю! Привет.

1219
01:02:58,731 --> 01:03:01,125
Что, вы, ребята, придете?
выбить из меня дерьмо или
что-то?

1220
01:03:01,299 --> 01:03:02,953
Нет, чувак, мы вышли.

1221
01:03:03,823 --> 01:03:05,172
Да...
- Что?

1222
01:03:05,346 --> 01:03:07,348
Нам все понравилось
ты говорил.

1223
01:03:08,436 --> 01:03:09,873
Мы будем, мы последуем за тобой.

1224
01:03:10,047 --> 01:03:11,788
Мы хотим, мы хотим следовать за тобой.

1225
01:03:11,962 --> 01:03:14,399
Итак, вы все... ушли?

1226
01:03:14,573 --> 01:03:15,704
Ага.
- Да.

1227
01:03:15,879 --> 01:03:17,489
Да...

1228
01:03:19,404 --> 01:03:20,840
Ты все еще идешь в парк?

1229
01:04:05,580 --> 01:04:07,104
Посмотрите на это небо.

1230
01:04:08,888 --> 01:04:09,846
Ага.

1231
01:04:29,691 --> 01:04:30,867
Дрю?
- Что, Дэн?

1232
01:04:31,563 --> 01:04:33,130
Я думал.

1233
01:04:33,304 --> 01:04:35,349
Вы не перебиваете кого-либо
когда они думают.

1234
01:04:36,437 --> 01:04:37,438
Мне жаль. Хм...

1235
01:04:37,612 --> 01:04:38,962
Что это такое?

1236
01:04:39,136 --> 01:04:40,615
Я думаю, эти ребята
хочу поговорить с тобой.

1237
01:04:48,406 --> 01:04:50,843
Кажется, они пришли
с друзьями.

1238
01:05:17,696 --> 01:05:19,306
Эй, привет, мы были
просто интересно

1239
01:05:19,480 --> 01:05:21,047
если бы мы могли поговорить с тобой.

1240
01:05:21,221 --> 01:05:23,484
Натан предложил нам
наверное, стоит с тобой поговорить.

1241
01:05:23,658 --> 01:05:26,661
- Натан сделал?
Ага.

1242
01:05:30,448 --> 01:05:33,494
Ладно, что может
Я помогу вам, ребята?

1243
01:05:33,668 --> 01:05:34,887
- Это немного неловко.
- Мы звучим неблагодарно.

1244
01:05:35,061 --> 01:05:36,933
Ага.

1245
01:05:37,107 --> 01:05:38,543
- Нам следовало сохранить это
мы сами.
- Это нехорошо...

1246
01:05:38,717 --> 01:05:41,111
Это просто ничего
чувствует себя хорошо...?

1247
01:05:41,285 --> 01:05:42,851
То, что он пытается сказать, это
что
мы не знаем, что делать с
мы сами.

1248
01:05:43,026 --> 01:05:44,853
Да, или что-то еще
что мы-да...

1249
01:05:45,028 --> 01:05:46,725
Мы не совсем уверены,
и это отстой.

1250
01:05:46,899 --> 01:05:48,422
Хорошо, иди со мной.

1251
01:05:51,860 --> 01:05:52,687
Пойдем.

1252
01:05:55,038 --> 01:05:56,691
Как насчет нового хобби?
- Хм...

1253
01:05:56,865 --> 01:05:58,345
Может быть, новый инструмент?

1254
01:05:58,519 --> 01:05:59,694
Мы не думали об этом,
мы этого не пробовали.

1255
01:05:59,868 --> 01:06:01,218
Мои пальцы не
очень ловкий.

1256
01:06:01,392 --> 01:06:03,046
я не хочу пытаться
и потерпеть неудачу в любом случае.

1257
01:06:03,220 --> 01:06:04,873
Нам нужно что-то, что мы
может быть хорошо сразу.

1258
01:06:05,048 --> 01:06:06,484
Да, да, как подкаст.

1259
01:06:06,658 --> 01:06:07,920
- Но не подкаст.
- Верно, да. Точно.

1260
01:06:08,094 --> 01:06:10,270
Ну, что бы ты ни делал,
просто помни.

1261
01:06:11,271 --> 01:06:12,229
Жизнь – это подарок,

1262
01:06:13,447 --> 01:06:15,319
там бесконечно
возможности там,

1263
01:06:15,493 --> 01:06:18,409
и, не позволяй
кто-нибудь скажет вам,

1264
01:06:18,583 --> 01:06:19,932
даже я,
- Конечно.

1265
01:06:20,715 --> 01:06:22,456
...как это прожить.

1266
01:06:22,630 --> 01:06:23,457
Возьми это у меня.

1267
01:06:26,939 --> 01:06:27,809
Я думаю, это имеет смысл.

1268
01:06:27,984 --> 01:06:30,508
Плюс, может быть, э...

1269
01:06:30,682 --> 01:06:34,468
Знаешь, может быть, ты тоже ставишь
много
давление при поиске чего-либо
идеально, понимаешь?

1270
01:06:36,383 --> 01:06:38,995
Наслаждайтесь вещами такими, какие они есть,
несовершенства включены.

1271
01:06:41,649 --> 01:06:43,738
Вау, ты действительно
святой, мистер Хэмптон.

1272
01:06:47,133 --> 01:06:48,004
Я знаю, я знаю.

1273
01:06:53,226 --> 01:06:54,227
Ребята, вы встретились здесь?

1274
01:06:54,401 --> 01:06:56,316
Мы работали вместе.

1275
01:06:56,490 --> 01:06:58,014
- Мы уходим вместе.
- Да, мы уволились вместе, и
работал.

1276
01:06:58,188 --> 01:06:59,493
Ну, мы работали вместе
а потом мы ушли вместе.

1277
01:06:59,667 --> 01:07:01,147
После того, как мы поработали,
какое-то время. Угу.

1278
01:07:02,192 --> 01:07:02,931
Где вы работали?

1279
01:07:03,106 --> 01:07:04,498
Мы были в Грейс Фейс.

1280
01:07:04,672 --> 01:07:06,239
Мы были всеми продажами
и маркетинговая команда.

1281
01:07:06,413 --> 01:07:08,154
Танкнул их в этот момент.

1282
01:07:08,328 --> 01:07:10,243
Да, они просят
люди, чтобы заполнить свои рабочие места сейчас.

1283
01:07:10,417 --> 01:07:11,984
Кто занимается продажами? Никто.

1284
01:07:12,767 --> 01:07:14,160
Ну молодец.

1285
01:07:14,334 --> 01:07:18,382
Да, это ты сделал
правильно... да.

1286
01:07:19,687 --> 01:07:21,776
А теперь... иди, живи жизнью.

1287
01:07:21,950 --> 01:07:23,909
- Да...!
- Точно.

1288
01:07:24,083 --> 01:07:25,345
Вот так оно и есть.

1289
01:07:25,519 --> 01:07:26,781
- Идти.
- Вон там?

1290
01:07:26,955 --> 01:07:28,174
- Да, иди.
- О, ты хочешь, чтобы мы...

1291
01:07:28,348 --> 01:07:29,523
- Да, я хочу, чтобы ты ушел.
- Ах, да-!

1292
01:07:29,697 --> 01:07:31,656
- Нет-нет-нет. Найдите Нейтана.
- Да, извини.

1293
01:07:31,830 --> 01:07:33,223
Или вернись в свою палатку,
Я не знаю.

1294
01:07:33,397 --> 01:07:35,138
- Что?
- Просто иди.

1295
01:07:35,312 --> 01:07:36,748
- Ты сказал привести Натана?
Возвращайся в свою палатку.

1296
01:07:36,922 --> 01:07:37,531
- Ой.
- Ага.

1297
01:07:37,705 --> 01:07:38,793
Спасибо!

1298
01:07:38,967 --> 01:07:39,794
Хорошо.

1299
01:07:42,101 --> 01:07:43,668
- Черт...
- Дрю.

1300
01:07:44,712 --> 01:07:46,888
Дэн, ты должен
перестань это делать.

1301
01:07:47,063 --> 01:07:48,673
-Мне плохо, извини.
- Ты меня каждый раз бесишь.

1302
01:07:48,847 --> 01:07:50,109
Мне жаль.

1303
01:07:50,283 --> 01:07:51,893
Хорошо, палочки
это границы,

1304
01:07:52,068 --> 01:07:54,374
держать мяч в пределах поля.

1305
01:07:55,680 --> 01:07:58,552
В противном случае это точка
для другой команды.

1306
01:07:59,945 --> 01:08:04,602
Подача сверху или снизу,
ваш выбор.

1307
01:08:04,776 --> 01:08:08,432
Хм... вот и все.

1308
01:08:08,606 --> 01:08:09,868
Вы все готовы?
Ага!

1309
01:08:10,477 --> 01:08:10,999
Ага.

1310
01:08:11,826 --> 01:08:14,394
Хорошо, вот оно.

1311
01:08:23,969 --> 01:08:25,884
- Ты хочешь-?
- Ты начинаешь это, да.

1312
01:08:33,631 --> 01:08:34,893
Услуга.

1313
01:08:38,070 --> 01:08:38,940
Это в пределах.

1314
01:08:41,117 --> 01:08:42,683
Почему ты хлопаешь? Никаких хлопков-

1315
01:08:42,857 --> 01:08:44,337
Нет-нет-нет, это было...
ты должен был пойти на это.

1316
01:08:44,511 --> 01:08:46,296
Хорошо, значит, я должен
ушли - окей.

1317
01:08:46,470 --> 01:08:48,472
Хорошо.
Тимбилдинг, это
упражнения, разминка.

1318
01:08:49,429 --> 01:08:51,562
У тебя есть вот это, хорошо?

1319
01:08:51,736 --> 01:08:54,130
Се-служи, служи-!

1320
01:08:54,304 --> 01:08:56,001
- Подавайте, да.
- Служить!

1321
01:09:04,401 --> 01:09:06,142
Хорошо, возьмем
водный перерыв.

1322
01:09:07,186 --> 01:09:08,144
Хорошая штука.

1323
01:09:19,938 --> 01:09:21,853
Эй, осталась пицца?

1324
01:09:22,027 --> 01:09:23,637
Нет.

1325
01:09:24,769 --> 01:09:26,162
Вот оно,
целый отдел.

1326
01:09:27,206 --> 01:09:28,599
В понедельник утром...

1327
01:09:28,773 --> 01:09:30,078
- Что случилось?
- Чувак!

1328
01:09:30,253 --> 01:09:33,256
Мистер Хэмптон, это
причина почему.

1329
01:09:35,606 --> 01:09:37,129
Давай почистим гамак

1330
01:09:37,303 --> 01:09:38,522
когда вы его используете.

1331
01:09:39,175 --> 01:09:40,219
Извини!

1332
01:10:01,545 --> 01:10:03,373
Этот парень побил красный цвет.

1333
01:10:03,547 --> 01:10:05,418
Гай злится.

1334
01:10:05,592 --> 01:10:07,638
Э-э, потому что-

1335
01:10:07,812 --> 01:10:10,075
Нет, потому что никто-все
не делает
уйти из хорошей компании,

1336
01:10:11,468 --> 01:10:13,731
все не сдаются
компания это хорошо.

1337
01:10:16,212 --> 01:10:18,866
Представьте себе, что вы сидите в
офис вашего
собственное производство и нет никого
там.

1338
01:10:19,911 --> 01:10:23,871
Буквально каждый,
каждый стол открыт,

1339
01:10:24,045 --> 01:10:25,482
десятки.

1340
01:10:25,656 --> 01:10:27,397
Я проверил сайт,
просто из любопытства,

1341
01:10:27,571 --> 01:10:29,399
у них есть все позиции в списке,

1342
01:10:29,573 --> 01:10:30,661
что так глупо!

1343
01:10:30,835 --> 01:10:32,750
Это так отстойно, это жалко.

1344
01:10:32,924 --> 01:10:34,491
Никто этого не хочет.

1345
01:10:34,665 --> 01:10:36,884
Представьте, что вам нужно нанять
все эти позиции сейчас.

1346
01:10:37,058 --> 01:10:38,495
- Весь отдел-
- Там никто не работает.

1347
01:10:38,669 --> 01:10:39,452
Каждая работа...

1348
01:10:39,626 --> 01:10:41,019
Лучшие кресла открытые.

1349
01:10:41,193 --> 01:10:43,674
Это просто унизительно!
- Вы занимались продажами?

1350
01:10:43,848 --> 01:10:45,241
Я хорошо занимался продажами, типа,
да, и позволь мне
спроси тебя, кто занимается продажами
сейчас?

1351
01:10:45,415 --> 01:10:47,243
Никто!

1352
01:10:47,417 --> 01:10:50,855
Верно? Ты мог бы-кто-нибудь
мог бы получить работу по продажам сейчас.

1353
01:10:51,029 --> 01:10:52,291
Красивое место...

1354
01:11:31,069 --> 01:11:35,203
Я очень ценю тебя
входя
в такой короткий срок, кстати,
Дрю.

1355
01:11:35,378 --> 01:11:37,728
Нет проблем, сэр,
Я был доступен.

1356
01:11:37,902 --> 01:11:39,382
Ну, нам нужно больше
такие молодые люди, как ты,

1357
01:11:39,556 --> 01:11:42,385
не похож на эту массу
под названием «ребята в центре города»,

1358
01:11:42,559 --> 01:11:43,647
вы обо всем этом слышали.

1359
01:11:43,821 --> 01:11:45,823
Я сделал, да.

1360
01:11:45,997 --> 01:11:47,999
Они просто заблуждаются, сэр.

1361
01:11:48,173 --> 01:11:50,175
Я думаю, им нужен кто-то, кто
укажите им правильно
направление.

1362
01:11:50,349 --> 01:11:53,178
Ну, ты чертовски много
более чуткий, чем я,
но...

1363
01:11:53,352 --> 01:11:55,485
Эй! Не круто.

1364
01:11:55,659 --> 01:11:57,356
Хорошо?

1365
01:11:57,530 --> 01:11:59,184
Это становится каким-то сумасшедшим
где-то здесь,

1366
01:11:59,358 --> 01:12:00,751
но ты отлично справишься здесь,

1367
01:12:00,925 --> 01:12:02,927
но это будет очень
занят, просто честное предупреждение.

1368
01:12:03,101 --> 01:12:04,407
Все в порядке, я взволнован.

1369
01:12:04,581 --> 01:12:05,930
Это закончится
ваши глазные яблоки.

1370
01:12:06,104 --> 01:12:07,671
Закрепите это, сэр.

1371
01:12:07,845 --> 01:12:09,847
Полная сила. Есть
много отставаний по этому поводу,

1372
01:12:10,021 --> 01:12:13,416
и нам понадобится 100%
от тебя, так что...

1373
01:12:41,226 --> 01:12:42,662
Эй, куда ты идешь?

1374
01:12:42,836 --> 01:12:44,316
- Работа!
- Ох...

1375
01:12:51,018 --> 01:12:53,369
Куда он идет?
- Ублюдок!

1376
01:12:53,543 --> 01:12:56,850
- Куда ты идешь?
- Мне не нравится этот парень!

1377
01:12:57,024 --> 01:12:59,375
Ты разрушил мою жизнь!
Вернись сюда.

1378
01:13:00,550 --> 01:13:02,639
- Где он, черт возьми?
- Я не знаю!

1379
01:13:02,813 --> 01:13:05,946
Где он?

1380
01:13:14,564 --> 01:13:16,609
Вот и все для меня!

1381
01:13:16,783 --> 01:13:19,220
- Я схожу с ума.
- Я умираю с голоду.

1382
01:13:19,395 --> 01:13:23,573
- Я не ел в-!
- А что насчет-

1383
01:13:32,190 --> 01:13:33,539
- Вот он!
- Черт.

1384
01:13:33,713 --> 01:13:34,845
- Пойдем.
- Черт...

1385
01:13:35,019 --> 01:13:35,889
- Получите ублюдок!
- Черт возьми, чувак!

1386
01:13:36,063 --> 01:13:38,109
- Иуда!
- Иди нахуй, чувак!

1387
01:13:45,290 --> 01:13:47,379
Эй, ты как?